「灰色の五つ穴は、五個でひと組。仕立て屋ウェブスタ－に、代々伝わってきたボタンだよ。」仕立て屋のおばあさんはそう言った。 汝これを五星形につけ、我を訪れよ されば我、五度路をゆずり、 汝を我がもとへ呼びよせん 汝再びそろえ、我を訪れよ されば我、あまねく道をゆずり、 汝の前によみがえらん 我、ここより永遠に旅立つ 荒れたる丘より谷に降り、緑の森に憩うまで

2023.11.14 あほがみえる笑 書いたひとは何が言いたいの？ #タイムリープ #児童書 #中学時代の鬼門の本て聞いたよ

サウスウッドの町に越してきたバートラム。 「最悪だ。転校生なんて」 バードラムは、地面から突然引っこ抜かれた、そのへんの草にでもなった気分だった。 そう言って部屋の片付けもほったらかして、外に出て言ってみると 市庁舎のむこうにはとても素敵な図書館。少し歩くと石畳の道、ゆびぬき小路へ。 母さんはこのゆびぬき小路の《マダム・ダンカルフの店》で、僕の制服をあつらえようとしている。そこで、とても不思議な仕立ての良い古着のコートを買ってもらう。 それは、ゆびぬき小路の古い建物、《仕立屋ロザムンド・ウェブスター》の変わり者だが、腕は一級の、おばあさんが仕立てたものだったのだ。 そのコートと、コートに付けられた不思議な5つ穴のボタンが、バードラムを不思議な時間の旅へ連れていく。。 イギリスの小さな町の中を行き来する、タイムファンタジー。最初はまるで『トムは真夜中の庭で』じゃん！と思うんだけど… ボタンを追っていくところ、仕立て屋の美しいコートなど、物語のkeyになるアイテムが素敵で、また違うカタチ。 トムへのオマージュ感も魅力ですけど！

著者は日本人ですが、登場人物は全員イギリス人。まるで、昔の翻訳児童書を読んでいるような気分になりました。5つ穴のボタン、星の形のボタン糸。ちょっといいなぁ。

作者も内容も判らず手にした本が面白かった時は、何とも言えない喜びがありますな。 古着屋で５つ穴のふしぎなボタンを付けたコートを手に入れたバートラムは時をさかのぼるのだった。 まるで翻訳児童書のような雰囲気を持った作品です。時と人によって紡ぎ出される物語が素敵です。昔気質の気難しいおばあさんとバートラムのやり取りも、何とも微笑ましく温かいですし。ボタンを巡る現在と過去の物語はあちこちに伏線が張られ、それが解きほぐされていく様に惹き付けられます。派手さはないが、じっくりと読み浸る作品でした。