エーレンデュル 13 ホルベルク15 シグルデュル・オーリ17 エリンボルク17 エヴァ・リンド20 シンドリ・スナイル20 オーラ・ヴール20 フィラオ33 ベルドナ33 ディサ・ロース43 ウイドル54 コルブルン57 67 ヴィッゴ58 マリオン・ブリーム61 145 エーリン69 145 ヒルマール74 100 ガウイ74 ルーナル78 143 グレータル103 110 138 エットリデ104 ケフラヴィク112 フランク126 189 ベルクソラ173 シグルヴィク175 テオドラ178 クラーラ180 194 アグネス200 ヘルガ202 エディ210 ラグナール231 フロウブル235 ハンナ263 エイダール270 エイナル314

馴染みのないアイスランドが舞台の警察小説。 ミステリーとしては犯人探しの側面も興味を引くが、それよりも動機の解明に心血が注がれており、その過程でなんとも言いようのない悲劇が事件の裏に隠されているのが判明する。 解説に「どこかの国のことを知りたければミステリを読めばいい。一番的確な案内書だ」とあるが、まさにその通りで、アイスランドの風土やアイスランド人の気質が、レイキャビクの晩秋のどんよりとした気候や、主人公エーレンデュルの心情と相まってよく描かれている。 またエーレンデュルの捜査は地道で職人気質な所もあり、多くの日本人にもそのキャラはある意味親近感を持たれるのではないだろうか。 事件そのものは陰惨で暗く救いようがない。しかし物語の終わらせ方には痺れた。

■自分の中での傑作 とにかく、全てが淡々と進んでいく描写が非常に自分好み。 登場人物が自分の人生や揺れ動く気持ち等を長々と地文で語ったりせず、会話も常に淡々としていて無駄がなく、余計な風景描写や場面移動にページを割かない。この文章のあり方がとにかく気に入った。 訳者あとがきによれば、インタビューの中で著者本人が「形容詞をいくつも並べたりせず、簡潔で的確な表現を心がけている」と話したことが書かれているが、まさにこのあり方が自分の好みに突き刺さった。 ■警察ミステリ 本格推理小説ほどではないが、ミステリ色が強い警察小説。 とはいえいわゆるフーダニット的なものはなく、手がかりに沿って捜査を進めていくうちに自然と犯人や動機が浮かび上がってくるので、「こういうことじゃないか」と自分で考えた結末がそのままピシャリと当たる。 考える楽しみがある一方、楽しむメインのポイントは「謎解き」ではないため、その点やはり警察小説だな、と感じる。 ■雰囲気は暗め 「レイプ」「臓器」「悪臭」など、胸くそ悪くなるような描写が多いが、受け入れられないほどではない。 文体自体が淡々としていることもあり、暗め、という印象を受ける作品。 コージーミステリのような明るい作風が好きな人や、登場人物の心理描写やキャラクターを重視する作風が好きな人には、ちょっと合わない作品かもな、と思った。

何年か前に映画化されたのを観ましたが雰囲気しか覚えておらず読んでみました。ミステリー小説って面白い！と思わせてくれた作品です。 物語はレイキャビク(アイスランドの都市)の湿地で殺人事件が発生するところから始まります。これを皮切りにこの地域に眠る陰惨な出来事が浮かび上がり…といった流れです。 作中の天気も内容もずーっとｼﾞﾒｯとしてるし内容はかなり重たいのですが、文節が細かく区切ってあり文体も簡潔でスラスラ読めました。 個人的に主人公の偏屈&昔堅気だけど人情味があるところが好きです。作中の境遇を考えると時々可哀想に思いますが…笑 シリーズものの3作目らしいので、翻訳済の他の作品も読んでみようと思います。いつか全シリーズ分翻訳されるといいな。

北欧ミステリ、面白い！ 本当に久しぶりに、シリーズを追いたくなる傑作に出会えました。 先が気になって2日ほどで一気読みだったのですが、早く結末が知りたいような、まだこの豊かな読書をじっくり味わっていたいような、複雑な気持ちでしたね〜。 ブックガイドなどで「北欧ミステリ」の存在は認識していたものの、どうにも暗く重たいイメージがあってなかなか手が出なかったんです。 しかし、そんな私がドハマりしたのが『The Elder Scrolls V: Skyrim』（スカイリム）というゲーム。 おそらく北欧がモチーフであろうこのゲームの世界観に馴染んだことで、ようやく手を伸ばす気になったのでした。 結果、大当たり！！ 個人的に、現代ミステリはどうにも暴力的でセンシティブで受け入れがたい作品が多かったのですが、本書は私の好みにどんぴしゃ。 というのも、解説にあった著者インタビューによると、アイスランドには昔の伝承文学のサーガがあり、子牛のなめし革に最小限で書く必要があったため短い簡潔な表現になったとのこと。どうりで読みやすいはずです。 およそ翻訳小説らしくない抑制の効いた文章はすらすらと読みやすく、作中で扱われる事件はなんとも胸が苦しくなる事実ばかりなのに、不思議と気持ちが重たくならない。 それでいて、読んだ後も鮮烈な読書体験として残り続ける……なんとも稀有な一冊です。 主役であるエーレンデュル捜査官もなんとも硬派。 ”アイスランド的”警官であり、若手に手を焼きながらも己の信じる正義を決して曲げない、とても頼りになる存在です。 作中ずっと具合が悪そうで（事件解決が最優先で自分のことは二の次なため）、シリーズのどこかでリタイアしてしまうのではと不安でしたが、とりあえず重篤な病気ではなさそうで一安心。 娘であるエヴァとの関係性も始終ひりつくものでしたが、作中で数少ない希望のある終わり方でよかったです。エヴァもまた登場してくれるかしら？ 続編も順次翻訳中とのことで、ぜひ次巻以降も読んでみたい。 そしてこれを機に、物怖じしていた「北欧ミステリ」の名著にも、取り組んでいきたいなと思います！

本の題名と内容はそこまで関係のないように思えた。 昔の嫌な出来事から現在の事件に繋がるのが読んでいて先が気になり一気に読んでしまった。

読み終わりは、とても嫌な気持ちになってしまった。 なるほどそういう事かと、言う感じでまあ納得しているが、物語自体が指名の通り陰湿なもので気持ちは悪い。 元本がそうなのか分からないが、文体がとてもクールで、淡々と書かれているのでノンフィクション風に感じた。

とにかく切ない。アイスランドの小説を初めて読んだけど、小さな島国ならではの悲しい家族にまつわる話。割とストーリーがとんとん進むので読みやすくあっさり終えてしまった。

無駄な描写が無く最初から最後まで集中して一気読みできる警察クライムノベル。訪れたことがないアイスランドの様々な描写や麻薬などの社会的問題も垣間見えて、興味深く楽しめました。主人公の刑事が同い年だったことでも没入できました。

アパートの半地下の一室で老人男性が撲殺されているのが発見されたが、それは単純な強盗殺人ではなく、大昔の強姦事件を発端とする哀しい事件だった、というアイスランドの警察小説。 アイスランドは人口が少ない単一民族の国で、全国民の家系情報・遺伝情報がデータベースに登録されていて辿っていくことができるようになっている…というのが肝になっている。 ストーリーは陰鬱だが、文量は多くなくて非常に読みやすい。

やけに薄暗く黴臭い部屋でひとり、男が殺された 彼は何のために殺されたのか 湿地って、物理的なテーマじゃなくて物語に漂う空気が湿地のそれって意味ですかね 好きなジャンル、陰鬱なのでその空気すきです これ前作未翻訳なのね、頼むから同シリーズ全部翻訳しておくれよ創元さま、一生推してるよお願い

書評七福神から。たまたま手元にあったので。犯人捜しの手がかりがどえらい変化球。でも”湿地”ってそんなに重要なモチーフたり得ているのかしら、とか思ったりして。

アイスランド発、ミステリー。 かなり陰鬱な物語。 湿地というタイトルからイメージする じめっとした空気や匂いの表現が気分を重くする。 ヴァランダーのシリーズと少し似たところがあるかも。 頑固そうで自分の道を突き進むおっちゃん刑事。 ちょっと（かなり）やんちゃな娘もいたりするところが。 事件の核心に近づくほどに 家族のつながりを強く意識させられた。 あとがきに書かれていたことにも納得。 訳者は作者に会うためアイスランドへ。 人口30万人ほどのこの小さな国で起こる犯罪の 理由とは？ それを社会の現状や家族の関係をからめつつ描いていく手法がおもしろかった。 次作も読みたい。

友人の薦めにより読んでみる。 北欧といえば『特捜部Q』シリーズや『ミレニアム』を読んだことがあるが、独特の暗さが気に入っており、今回もそうかと思ってたら、まあなんたら哀しいお話しか。 この殺人事件、解決しなくてよかったのに（笑 『特捜部Q』の刑事もそうだが、北欧の中年刑事は離婚していて個性的かつ反抗的な子供がいる、っていうのはデフォルトなの？

ずっと気になっていた北欧ミステリ。 こういう作風は初めてかも。 地道な捜査でストーリーに派手さは無い。 感情的な表現も控えめ。 だけど胸にせまるものがあって、淡々とした印象なのにどうにも心が揺さぶられる。 人物の心情に焦点を当てているからかな。 最初は意味の分からなかった犯人のメッセージも、意味を知った瞬間遣り切れなくて泣いた。

北欧ミステリを初めて読んだ。 最初は文章に馴染めるか不安だったが、慣れたらスラスラ読めた。 犯人が誰なのかドキドキ考える！というよりは、登場人物一人一人のヒューマンドラマ的な感じはあるのかな？ 最後の方は、この人が犯人だろうなと分かってしまって、ミステリ要素が消えてしまっのが少し残念ではあるが、性犯罪やアイスランドの実情、独特の気候を楽しめた。

エーレンデュルシリーズ。湿地にあるアパートにて老人が殺された。典型的なアイスランドの殺人だが残されたメッセージが様相を変える。被害者の過去がわかるにつれて陰鬱な真相が明らかになる。 オーソドックスな警察小説。丁寧に話が進むが最後の最後まで薄暗く陰惨な雰囲気が続く。ブルーになりたいときにはこれを読めばいい

2024.07.21 アイスランドの人口を知ってびっくり。 そのことはおいておいて、オーソドックスかつ丁寧に描かれた犯罪小説、警察小説。

初めはなかなか進まなかったけれど… 気がつけば引き込まれていった。 雨のシーンなど情景が目に浮かぶ。 ただ悲しい。

昔のアイスランドの伝承文学〝サーガ″（子牛のなめし革に簡潔に書かれたもの）を目指しているそうで、とにかく無駄のない文章で書かれており、一気読みで読み進められます。 作者曰く、「犯罪小説は〝人間の条件″を描く文学、即ち、ある人物が自分や周りの人々の人生を良くしようとしていた事、ないしはしなかったことを描く文学であり、常に自作ではそれを心がけている」とのことで、降り注ぐ雨の中、暗く重苦しい感情を持つ登場人物の生き様が綴られていく。 必ず、次作を手に取りたくなるシリーズである。

悪意は後に誰かに災いを引き起こす。 悪い人間はそんなことは1ミリも感じないからどうにもならない。持って生まれたものか…その一族の因果なのか…どこかでおとしまえをつけないとね。 正義はどこまで光を信じぬけるかだ！ ぜひ〜

アイスランドミステリーは初。以前からこのミス等で評価良かったので気になっていた。 20年ほど前の作品ということで少し古さを感じるも無駄の無い展開でストレス無く読了。シリーズは既に14作刊行、制覇は目指さないもののあと2〜3作はいってみようかな。 アイスランド特有の名前（ファーストネーム）がスーッと入ってこないのは北欧小説あるある。

面白いねェ。 寒くてジメジメした湿地で展開される人間模様。 犯人の心情を思うと切なすぎる。 逃げた花嫁の話は要らないかも

久しぶりの海外作品。初めてのアイスランド作家の作品。 本屋さんに平置きされていた作品に興味を持ち、調べてみたらこちらがシリーズ１作目とのことでしたので、図書館で借りてみました。 翻訳された文は、例えどんなに上手に翻訳されていても馴染むまで時間がかかること、また、私がカタカナの名前を覚えること大変苦手としていること、それを踏まえても面白かったです。 ただの衝動的な殺人ではなく、そこには国境を越えて多くの人が共感できる深い悲しみがあった。 殺人を肯定するわけではありませんが、 その深い悲しみが、この作品の重石となっているように感じました。 訳者あとがきも良いです。 続編も読んでみようと思います。 2015年39冊目。

訳のせいか、アイスランドの言語のせいかわかりませんが、終始読みづらく苦労しました。 会話も不自然な物が多く、エキサイト翻訳を彷彿とさせます。 ですが、物語はとても面白く、最後まで惹き付けられました。

前から気になっていた作家。舞台はアイスランド。著者の名前からしてそうですが、なかなか耳慣れない名前や地名がたくさん登場。特に意外性がある作品ではありませんが、動機が特徴的な作品でした。全体的に読みやすくて分かりやすいストーリーで楽しく読めました。所々で挟まれる主人公と娘との関係がストーリーにアクセントを効かせていて良かったです。

友人に勧められました 晴日が少ないアイスランドらしく、暗く重い物語が展開されます 真実の追及に遺伝子がかかわってくるところはこの国ならでわです

主人公の刑事と一緒に、複雑に張り巡らされた人間関係を紐解いて行き、真相に1ページずつ近づいて行く感覚が最高に良かった。 この感覚こそ日本でもアイスランドでも面白いミステリー小説と言われる要素なのかも。 この本の帯にも書いてあった通り「（国境も人種も関係なく、）警察小説の普遍性を証明した作品」であった。 アイスランドの、ジメジメと暗い気候が「性暴力」という今作のテーマ合わさり作品通してとても重苦しい印象だった。 ただし重苦しさ以上に真相に近づいて行く爽快感の方に手がとまらず、半日で一気に読み終えられた。 次作の「緑衣の女」も是非読もうと思う。

「その国を知りたければ、その国のミステリ小説を読め」と誰かが言っていた（「あとがき」かな…）。 “アイスランド” その国の正確な位置を知っている日本人はどれだけいるだろう。 よく見る世界地図ではスカンジナビア半島とは遠く離れているように思えるが、北極点を中心とした地図を見ると、この島から南南東にあるイングランドとほぼ同距離で、東にノルウェーがあることが分かる。 と、同時に「小さく」感じる。 離婚した中年刑事と娘、昔ながらの捜査、性差別・蔑視とレイプ事件、麻薬中毒、これらは北欧と言わず欧米ミステリ小説にはよく見られるが、この物語ではさらに「血」が強調されている。 「住民は遡れば皆どこかで血縁関係にある」という独特の風土が色濃いのだろう。 なんだか横溝正史的で、日本人の何かに共鳴するところかも。 物語はダイナミックな展開でスピード感もあるため、飽きることなく読める。 そして、結末は悲しい、ひたすら悲しい……。 「重い」と「悲しい」は、少し違うんだなぁ。

「”アイスランド”の犯罪ミステリー。って言われても、何も浮かばない(^^;???」 そこが良かったのかもしれない。 物語の先は常に濃い靄に包まれているようで、次に何が待ち受けているのかが分からないのがイイ。 事件の奥に、また事件が判明し、その向こうに繋がりが見えてくる。 小さな章建てで進む物語は、まるで連続ドラマのように、一章ごとに始まり、「つづく」で完結する。 300ページ余りを45の章で組み立てているが、とても読みやすかった。 それぞれの章が、まるで映画のワンシーンの様に繰り出されていくのだが、読者はその構成に乗せられるように、次々とページをめくっていけるのだと思う。 実際、本作は映画にもなっているので、早くそちらを見たいと思う。 ーーーー ここからは、チョットネタバレになるが。 物語が暗闇を手探りで進む中、急展開を見せるのは、『遺伝子研究所」の話しだろう。”アイスランド”と言えば、国民全員の遺伝子解析をした国として記憶にある。 「そうか、ここにつながるのか」 と思った。と同時に、ここからまたページをめくるスピードが加速した。 こういう展開の妙を隠し球にして、物語のアクセルを踏み込んでいくのだな。 面白さの秘訣はこの辺に在るのだろう。 ー 登場人物の名前も、地名も、少し取っ付き辛い面は否めないのだけど、このリズムのもつ魅力は他に無いのかもしれない。 さすがに、ベストセラーなハズですね。

ミステリ。警察小説。 『声』『湖の男』『厳寒の町』は既読。 この物語を面白いと言っていいのかは分からないが、とにかく素晴らしい。 犯人に迫る過程の意外性、深い真相、丁寧な心理描写など、優れた点ばかり。 特に、この事件の真相は、あまりに悲しい。 文句なしの傑作。 シリーズ1作目だと思っていたが、実際はこれが3作目。1・2作目は翻訳されていないらしい。 というか、『厳寒の町』の発売から約2年間、日本で著者の新作が発売されていないのか…。

読書友達がすすめてくれていたのだけどずっと読んでいなかった小説。 ラストまで一気読み！おもしろかった！！ もっと早くに読んでおけばよかった～ アイスランド・レイキャヴィクのアパートで殺害された老人。そして残されていた奇妙なメッセージ。杜撰な手口から犯人はすぐに捕まると思われたのだが… 明らかになる被害者の過去、そして事件の真相とは… 読んでたら生々しいバイオレンスな表現に思わず顔をしかめてしまった いやもう、ホルベルクもサイアクな人間だけど ルーナルもサイアク！ いやいや、でも日本でもこんな人いるよね。 被害にあったのに「女が誘ったんだろ」って決めつける人 あ～いやだいやだ。 読んでたらなんかもう色々ムカムカしてきた～ って、読者をここまでムカムカさせる著者の描写力…すごいわあ～ って、なんかもう私の中では北欧といえば珈琲とミステリーというすり込みが… 決して、北欧＝おしゃれとかムーミンとかのイメージにならないかも なんせミレニアムシリーズがインパクト大だったし、 この小説もなかなかインパクトあったし 北欧ものといえば… スティーグ・ラーソンのミレニアムシリーズぐらいしか読んだことなかったのだけど 北欧のミステリー小説ってじめじめした湿度があって好きだわ～ アーナルデュル・インドリダソン、他のシリーズもぜひ読んでみたい！

　アーナルデュル・インドリダソン、アイスランドの推理小説作家です。一度や二度では発音出来ないし、覚えにくい名前です。 　舞台は、アイスランドってあまり馴染みが無いです。ノルウェーとグリーンランドの間でイギリスの北西にある北海道と四国を合わせた大きさの島国です。 　事件は、首都レイキャヴィクのアパートで老人ホルベルクが撲殺された。強盗か怨恨か、 レイキャヴィク警察のエーレンデュルは現場に有った墓碑の写真から被害者が４０年前に強姦罪で訴えられた事があり、写真の墓碑は当時強姦された女性の子供だと判明した。 　その女性は子供が亡くなった３年後に人生を悲観し自殺していた。また被害者ホルベルクは強姦魔だった。 　エーレンデュルは被害者の関係先を徹底的に調べ上げる中で''脳腫瘍''という以外な共通点を見つける。 　アイスランドという最北の小さな国で起きた殺人事件、被害者で強姦魔でもあった老人 の関係から犯人を割り出すのに、地道な聞き込みや物証集め等、派手なアクションや銃撃戦、カーチェイス等は一切登場せずに静かでもの悲しい雰囲気が漂って来る。

翻訳が合わなかっただけかもしれないけど、主人公の刑事がペラペラ情報喋るし、あんまり事件の陰湿さが伝わってこなかった。展開も魅力的に感じなかった。 シリーズ物ということなので、湿地よりも前の話を読んでいたら印象が違ったかもしれない。

図書館で。 北欧のミステリーはあまり数を読んでいる訳では無いのですが、なんとなく離婚歴ある、生活が不健康そうな暗めの男性が主役なことが多い気がする。そういう作品を手にしただけかもしれないけど。 個人的に主人公の娘が父親にあたるのは理不尽な気がする。途中で主人公もキレてたけど、あんなえらそうな口のきき方は無いよな、ウン。主人公は直観の人なので、確かに部下はなんでこんな作業を…と思うだろうなぁとは思う。結果が付いてきたから良かったものの、当て推量な感じがするものな。 生まれてきた子に罪はないはずなのに、親の因果が子に報う、というか本当にとばっちりを受ける子供の方が切ない。この人の書かれる犯罪者は太陽がまぶしかったからとかそういう理由では人を殺さないだろうなぁ～ 重く暗い話ですが、その分主人公が怒ったり、加害者にも心を配ってくれるので読後感は悪くなかったです。続編もあるみたいなので読んでみたいかな。

映画を先に見た。小説では何度か泣いた。解説にあるように、章が短くて、次々と展開するので、一気に読んだ。章の多くが印象的な台詞で終わり、琴線に触れる。自作「緑衣の女」も注文した。

アイスランドは 北北西に曇りと往け ヴィンランドサーガ 北欧神話(これは北欧だし、アイスランドと直接関係ないかも。) くらいの知識でしか知らないけど、 曇り空の景色と広大な土地のイメージ。 エーレンデュルがどうしても、、と事件を追うと 過去も現在もじわじわと明らかになって苦しい話も、幸せな記憶もどれも染みが広がっていくみたいな気持ちになる。 読んでよかった。

アイスランドを舞台にしたミステリー。 非常に渋く、興味深いミステリーだった。 本書を読む前は、アイスランドと聞いても首都が「レイキャビク」ということくらいしか知らなかったが、この本を読んで非常に興味をそそられる国であることが分かった。 人口は約３５万人。国土は北海道と四国を足した程度の広さ。歴史的にノルウェーやデンマークの支配下に置かれていたが、１９４４年に共和国として独立。 世界でも数少ない「軍隊」を持たない国の一つである。 そんな小国でミステリーであるが、人間味あふれた物語で読み応えがあった。ミステリーというよりも 　　上質な人間ドラマ として完成されている。 次は『緑衣の女』を読んでみたい。

行ったことはない北欧の様子がよく描かれている。天気の描写で日本海側の地域を連想した作品であった。 人の名前が聞き慣れないので新たな世界に入り込んだ気分になった。 また別の作品も読んでみようと思う。

なんという傑作！アパートで老人が殴り殺された。強盗か、暴発的殺人か。現場に残された「オレはあいつ」というメッセージ。捜査を進めると老人は過去にレイプや脅迫を常習する下衆の悪党だった。レイプによって生まれ4歳で死んだ女の子の遺伝性疾患。その墓を掘り起こすも遺体には脳がない。老人宅に立ちこめる悪臭の謎。一方刑事のもとに別れた妻との間に生まれた娘が帰ってきた。結婚式の最中に消えた花嫁の行方を捜して欲しいと言って娘は失踪。彼女自身、ドラッグに溺れ売春でお腹に父親のわからない子供がいて借金取りに追われていた。ミステリ界が今最も注目するアイスランドの巨人インドリダソンの出世作。血族の復讐と親子再生の物語であり社会の暗部を描くサスペンスフルな警察小説であり、ラーソンの「ドラゴンタトゥーの女」のあの空気感だ。残酷な真相とやるせない結末、そして希望。

アイスランド発の警察小説。首都レイキャビックで起きた殺人事件。死体のそばに残された謎のメッセージからただの殺人事件ではないことを物語る。私生活に謎を抱えるベテラン捜査官が事件の解決に挑むが、そこにはいくつもの悲しい事実が隠されている。悲しい事件ゆえに全編を通して暗鬱な雰囲気が立ち込めていて、読んでいてなかなか重かった。正直もう少しメディアとの絡みが欲しかった。けどこの次も出てるみたいだからまたの機会に読んでみる。

レイキャヴィクの湿地にあるアパートで、老人の死体が発見された。侵入の形跡はなし。何者かが突発的に殺害し逃走したらしい。ずさんで不器用、典型的なアイスランドの殺人。だが、残されたメッセージが事件の様相を変えた。明らかになる被害者の過去。肺腑をえぐる真相。 アイスランドのミステリを続けて読む。今まで読まなかったのがもったいないと強く思う。

アイスランドを舞台にしたミステリー。 レイキャヴィクのアパートで男性の死体が奇妙なメッセージと一緒に発見される。被害者の過去を調べるうちに、彼がレイプ犯として訴えられた事があり、その被害者が妊娠して産んだ子どもは幼くして病で亡くなり、被害者の女性も自殺して亡くなっていた事がわかる。怨恨による殺人なのか？他のレイプ被害者による怨恨なのか？ 操作をする中年の刑事は離婚して、麻薬中毒の娘がいるという設定なのだが、そのせいもあって、全編暗い。一方で『臓腑をえぐる真相」という宣伝文句だが、そこまですごい感じもしない。 面白いけど、平均点かなあ

アイスランドのローカル感あふれるミステリー。アイスランドは、アイルランドと間違えたりイメージなかったのですが、寒そうな空気感が新鮮だなと。ほのぼの感もあり。

卑劣な男が起こした事件 親子を考えさせられる 「なぜ人間には目があるのか」 「泣くことができるように」

差し込むような、あるいは叫びたいような、もしくはそれを抑えるような苦しさ。 当初、タイトルやイメージからテンポの遅い退屈な作品かもと覚悟していたけれど、そんな心配は無用だった。 捜査の狙いを探るのもおもしろかった。 この捜査はどこへ向かい何を求めているのか。 作中にもそんなセリフがあって、自分の鈍さのせいだけではなかったとほっとする。 どんどん知りたくなる。 なるほど、そうつながるのか。 他の作品も読みたくなって、さっそくほしいものリストに追加。 それにしても覚えにくい名前だな（笑）

アーナルデュル・インドリダソンはアイスランドの作家で北欧ミステリを牽引する一人だ。エーレンデュル警部シリーズは15作品のうち4作品が翻訳されており、今のところ外れなし。ロシア文学同様、登場人物の名前に馴染みがなく覚えるのに難儀する。取り敢えず名前は声に出して読むことをお勧めしよう。 https://sessendo.blogspot.com/2019/08/blog-post_17.html

湿地特有のぬめりとした湿度とじっとり淀む空気感をまとった作品でした。 古典的なアイスランドの殺人だと思われたが、一つ一つ同僚に文句を言われながら紐解いていけば、浮かび上がるのは過去の卑怯な事件。 唯一の救いは主人公エーレンデュルの娘が薬物から手を洗おうという姿勢を見せた事かも知れない。そうとしか思えないほど犯人の過去は当人と家族に重い影を落とす。 あえて言うならアイスランド人の名前は女性か男性かの判断が出来ないと思った。上質なミステリーだったので他の北欧ミステリーも読み進めていきたい。

捜査の過程がとても自然で、読者もエーレンデュル刑事といっしょに驚きの真相に導かれていく。最近アイスランドブームなのかな、と思うほどアイスランドものによく出会う。北国出身だからか、北欧の雰囲気は肌になじむような気がする。望まぬ妊娠が題材になった作品ながら、子どもたちはみな歓迎されて生まれてくる。それが悲しい物語の中で唯一救いになる。

アイスランドのミステリーです。 ここに描かれているのは悲劇です。 殺人を犯すにもそれなりの理由があるということ、 人間として生きる苦悩が、 アイスランドという国の特殊性を利用して 表現されています。 暗く悲惨な物語なのですが、 グイグイと惹きこまれてしまうのは、 文章の簡潔さにあるような気がします。 余計なことは書かれていないのに、 それでいてアイルランド社会の状況や、 人物像がしっかり描かれています。 アイスランドのような 小さな国を舞台にしたミステリー小説は成立しないと いわれていたそうですが、 その常識を覆したのが アーナルデュルだったそうです。 しかも作品は世界中で翻訳され、 数々の賞を受賞するベストセラーになりました。 べそかきアルルカンの詩的日常 http://blog.goo.ne.jp/b-arlequin/ べそかきアルルカンの“スケッチブックを小脇に抱え” http://blog.goo.ne.jp/besokaki-a べそかきアルルカンの“銀幕の向こうがわ” http://booklog.jp/users/besokaki-arlequin2

なぜ売れてるのか、まったくわからない。 これより面白いミステリーはごまんとあるのに。 超エンタメではなく、静かで暗い感じ。 肝心なミステリー部は突飛かつ安易に解けすぎ。 ページ数が適度で人物描写が丁寧、社会的メッセージがこめられ、落ち着いた雰囲気で、父と娘の葛藤もあったりしてオールインワン、万人にちょうどいい感じなのかなー？ なにしろこれだけがベストセラーなのは解せない。 ジョン・ハートも売れてるようだし、静かなのがいいのかも。 著者初邦訳だがシリーズ3作目。

翻訳者の訳が良いのか、とにかく読みやすかったですねぇ…お話自体はあまり気持ちの良いものではありませんが…でも、書き方が良いからなのか、最後まで夢中になって読み進められましたねぇ…社畜死ね！！ ヽ(・ω・)/ｽﾞｺｰ なんでもシリーズ化している作品だそうな…訳者の方のあとがきで北欧ミステリとしてはページ数が少なくて助かる、みたいなお話がありましたけれども、確かに海外ミステリにしてはページ数少ないかもしれません…けれども、お話そのものは重厚でありました…。 さようなら…。 ヽ(・ω・)/ｽﾞｺｰ

本シリーズが創元社刊の海外作品の巻末や帯で必ず紹介されているので、これは外さないだろうと睨んだ通りの作品。海外小説特有の婉曲表現は最小限に抑えられ、本編400頁未満の比較的コンパクトな作品ながら、哀しき【血】の因果を描いた濃密な社会派ミステリーを堪能出来た。アイスランドが遺伝子研究の先進国であることは初耳で、本国の文化や歴史背景を窺い知れるのも魅力のひとつだろう。タイトルさながらに仄暗く湿った憂愁な結末は酷くやるせないが、エーレンデュル父娘の関係修復には救われた。訳者あとがきも読み応え充分で二度美味しい。

良い作品です。舞台はアイスランドで雨模様。寒くて暗い空気感の中事件が起き解決に思考を巡らす刑事が活躍する話で良くある構成なんですが、何層もの事件が過去と現在と未来が重なっていく様は深くよく練られており読み応えがありますが、なんとも読みやすく綺麗に頭に整理されていく感覚を味わえる良くできた本でした。欧州ミステリーで宗教抜きだからかもしれません。寒い冬におすすめです。

12月-7。3.5点。 独居老人が、自宅で殺害される。 「おれはあいつ」という血で書かれたメッセージが。 被害者は運送会社の運転手。 しかし、被害者には暗い過去が。 暗い感じが続くが、意外な方向に話が進み、面白い。 次作も期待。

空に淡い蓋をされているような…薄暗くて、湿気を帯びて、胸が詰まる。 哀しくてやりきれない、始終そんな空気があった。 なるほど作品全体から湿地を感じて、上手いものだなー、としみじみ感心。 読んでいる間ずっと私の眉はハの字になっていたと思う。 でもあまりの読み易さにページを繰る手は止まらず、遅読の私でもさっと読めた。 読後感は穏やか。 複雑なトリックや劇的な展開はないけど、事件背景に奥行きがあって面白かった。 先に読んだ同作家の『緑衣の女』もやはり同じように味のある描き方で面白かったので、他にもこの作家の作品を読んでみたい。 アイスランドというとビョーク、シガー・ロス、ムームといったミュージシャンのイメージが強いけども、そういえばこの作家もなんだか似通った雰囲気を醸し出しているなぁと感じた。お国柄もあるのかしら。

淡々と、明らかになる事件の全貌。 派手さはないけれど、じわじわと迫ってくる、隠された真実の行き着く先に、そわそわして落ち着かない気持ちになった。 切ないなぁ、悔しいなぁ。みんな幸せになれる、そんな人たちなのに。やるせないなぁ。生まれてくる子は幸せになってもらいたい。

アイスランド作家によって書かれたミステリー。 筋書きも、アイスランドならではの内容。 ちょっと尻すぼみな終わり方にも感じられるけれど 楽しんで読めた。 レイキャビクの街歩きは半日しかできなかったので 是非また訪れた際には気ままにぶらりと歩いてみたい。 いろんな発見があるかも。

北欧ミステリー。 独居老人が殺害されたところから始まり、意外な過去とのつながりで犯人を追っていく。 意外性やどんでん返し系ではないもののわりと読みやすかった。（地名や名前に苦労はしたものの）

アイスランドでなければ成立しないかもしれないストーリー。アイスランドのことを知りたくなります。ミステリーは、その国を知るためのガイドブックに良い、と著者が言っていたがまさにそうかも。読んでいる途中までは画面がグレーがかっているようだったが実際はカラフルな街並みなんですね。簡潔な文章も読みやすくて良いです。訳者あとがきも興味深くてためになりました。

アパートの一室で老人が殺された。 当初警察も無計画で単純な 典型的アイスランド殺人だと考えたが 犯人によって残されたと思しき 謎の３つの単語が事件に複雑な 背景の存在を匂わせた。 馴染みの薄いアイスランドを 舞台とている点でまず既に興味深い。 物語は重たいテーマを抱えていて 終始陰鬱とした雰囲気で進む。 だが、この陰鬱さが苦にならず、 逆に物語に厚みを与えていて 読み応えが凄かった。 物語が進むにつれ、 救いのない展開ばかりが繰り返され 主人公エーレンデュル警部でさえ 複雑な家族問題を抱えており、 爽やかで明るい描写は一つもないが それでもこれは家族の愛を描いた ミステリとして素晴らしいものだった。 読む人を選ぶ作品だろうが、 多くの人に試して欲しい一冊。

アイスランドを舞台にしたミステリー。 湿地にあるアパートで発見された老人の遺体。この老人殺害事件を発端に、過去の哀しい出来事が明かされる。 まったくの偶然だがアイスランドを舞台にした作品を、つづいて読むことになった。 少し前に流行った北欧ミステリーともどこか違うアイスランドミステリー。アイスランドという地をイメージしにくいことは変わりないが、こういった書物で知らないことを知るというのは読書の醍醐味と言えるだろう。 ひとが殺されまくる派手なミステリーに比べると地味な作品ではあるが、扱うものが重いためドッシリした読み応えがある。 何を扱っているかというと、レイプである。 この作家さんは男性であるのだが、レイプに対して女性の受ける傷の大きさや深さを思いやっていることが感じられる。 以前読んだ横溝正史の「三つ首塔」でのレイプされた女性が自分をレイプをした男を好きになるという描写の、薄っぺらく女性を貶めていることと比べることがインドリダソンに失礼というくらいだ。 映画評論家でもある作家のためか、どの場面も脳内で映像化しやすく印象的というところも特徴なのかもしれない。 殺人事件を起こすには理由がある、というのがインドリダソンの自論らしい。そのため、殺される側にもそれなりの理由があると考えるようだ。 この考え方には全面同意はできないけれど、被害に遭うひとの中にはそれだけの恨みを買ったひともいるということはあるとは思う。全てがそうなら寧ろ簡単で、中には逆恨みや、たまたま目の前にいたから殺されるということもあるところが難しいところなのだが。 この作品は犯罪捜査官エーレンデュルシリーズの三作目。 主人公の悩み多く疲れたキャラクターも良かったため、他の作品も読みたくなった。

最初の場面からは想像もつかない悲しくて遣る瀬無い話だった。 殺害された人間から広がる人間関係や過去が犯人へと繋がっていくさまは凄かったです。 アイスランドという国の制度をうまく使っていると思った。

ムード満点の北の果て、アイスランドミステリー。 中身は重苦しく、不気味。 しかし恐ろしく読みやすく、ページがどんどん進む

最近注目の北欧ミステリー。 舞台はアイスランドはレイキビャク。 タイトルとかアイスランドっていう僻地のイメージからじっとり湿った作品と思って読み始めたのですが読み易い作品でした。 レイキビャクのアパート地下室で一人の老人が撲殺されており、死体のそばには謎のメッセージが。 捜査を進めていくに従って、老人の醜い過去が判明してきて...というよくあるような話なのですが、簡潔な文体で引き込まれるものがありました。 これは面白かったです。 関係無いですがアイスランドにはファミリーネームの概念が無いそうです。 作者はアーナルデュル・インドリダソンですが、アーナルデュルが名前で、インドリダソンは「インドリの息子」っていう意味だそうです。人口の少ない国なんだな、と。 ところでアイスランドって北欧でいいんだっけ．．．元はおんなじヴァイキングだろうからまぁいいのか。簡潔な文体は作者いわくサーガの影響なんだそうです。そう言われると北欧系に共通の感じがあるかも知れない。

アイスランドの警察小説。エーレンデュル、シグルデュル=オーリなど耳慣れない人名、地名が頻出で読み進めるのがなかなか困難だった。北の湿地で起きた老人撲殺事件。そこに残された、「おれはこいつ」という謎のメッセージ。そこで過去に起きたレイプ事件。そこにエーレンデュルの父娘問題が絡み…。読み終わってみると、じめじめとした印象が残り映画を見た気分。その地を知るには、その地のミステリーを読めばいい、というのも納得。プロット的に、「そうだったのか！」的なことはなかったけど。

お見事。徐々に明らかになっていく真相が、心臓を鷲掴みされるような息苦しさをもたらす。自分がこの犯人だったらと思うと、酷く切ない。 どうしようもない悪は存在する。しかも遺伝という人間には抗い切れない運命に翻弄される。それに抵抗する手段はこの結末しかないのか。 それにしてもお見事。一気読みです。

シゾ（統合失調症）の研究で有名なもので、スコットランド家系研究というものがある。 シゾで有名な遺伝子変異、DISC1を発見した有名な研究だ（確か2000年のもの）。その家系ではシゾが多発する。 特にヨーロッパ北部諸国では、国民の合意のもと、全国民の遺伝子が集められ、研究に利用されている。 この小説はそのような現状やそれに付随して起こるトラブルに対する問題提起とも考えられる。 小説中で出てくるある疾病は国家試験（以前にCBTでも）の重要ポイントであるが、その点でも医学研究を志しているものが読むと面白い内容だと言えると思う。 推理小説としてももちろん楽しめる。 アイスランドの風景というかどこかそら寒い様子が文章を通じて伝わってくる。

北欧のミステリーは、悪天候がよく似合う。雨がずっと降り続いていたり空が暗くて、晴れた日がほぼ皆無といっていい。でも、それが物語を盛り上げている。 アイスランドを舞台にした小説は初めてだが、聞きなれない名前や地名が出てきたにも関わらず、読みやすかった。 悲しい過去がもたらす連鎖、結末はとても悲しい。。。 ただ欲を言えばもう少し、展開がスピーディーだと良かったかも。

面白かった。一気読みになってしまいました、アイスランドの風土、文化にふれられたのも良かったです。日本に似て閉鎖的なところがあるんですね。ファミリーネームがない、というのもその国のあり方を物語っていると思います。元をたどればみんな血族、という表現が作中にでてきますが、それが印象に残りました。「緑衣の女」も読もうと思います。

ガラスの鍵賞受賞 ミステリが読みたい！2013年海外編第1位 アイスランドミステリ アイスランド警察の捜査官エーレンデュル・スヴェインソンを主人公とするシリーズの三作目にして、日本語訳一作目。 耳慣れないアイスランドの固有名詞と格闘しながらながらぼちぼち読み進めるかと思って購入したものの、ぐいぐい読ませるのがアーナルデュル・インドリダソンの筆勢。 訳者あとがきに、スウェーデン語から訳すと聞いた作者の反応が書かれている。「アーナルデュルはわたしにどの言語から訳すのかと訊き、わたしがスウェーデン語から訳すというと、うれしそうにうなずいた。スウェーデン語とアイスランド語はともに古ノルド語を土台としていて、言葉のニュアンスや雰囲気が近い。それに、アイスランド語からスウェーデン語に訳したイルヴァ・ヘレルードの翻訳がとてもいいと聞いていると彼は満足そうに言った」

全編に陰鬱な陰を感じる重厚なミステリー。近年、次々と傑作ミステリーを輩出している北欧ミステリー界であるが、本作も噂に違わぬ傑作だった。確かにこの作家は只者ではない。 アイスランドのレイキャヴィクのアパートで起きた独り暮らしの老人が被害者となった殺人事件。杜撰な典型的なアイスランドの殺人と思われたが…事件を捜査する警察犯罪捜査官のエーレンデュルは被害者の過去を遡り、予想を超える事件の真相に辿り着く。クラシカルなスタイルのミステリーと思いきや… そして、この重厚なミステリーをさらに味わい深いものにしているのは、作品の中に描かれる複数の家族の姿であろう。過去の事件に翻弄され、苦悩し続ける家族の姿と迷いや苦悩から脱却し、再生していく家族の姿が見事なスパイスとなっている。

かつてレイプ魔だった男が死体で発見され、主人公の捜査官が男の過去をさぐり、そこから殺人犯を追う話。登場人物のキャラもあまり描かれずにストーリーがたんたんと進む感じ。内容はまとまってて、結末も結末にいたるまでの流れも納得。

北の湿地の建物で老人の死体が発見された。現場に残された謎のメッセージ。被害者の隠された過去。衝撃の犯人、肺腑をえぐる真相。いま最も注目される北欧の巨人の傑作、待望の文庫化！

北欧はアイスランドの作家、アーナルデュル・インドリダソンによるミステリー。 そもそも、アイスランドは人口が32万人ほどの小さな国で、それゆえかミステリーの舞台としてはあまり適していないらしい。作者はそんな土地柄でも、世の中に知られていなかった犯罪が埋れているのではないか、見過ごされてきなのではないか、という思いから、特に性犯罪を中心に物語を紡いでいるという。 本作でも特に暴行シーンなどはかなり詳細に描かれ、それが登場人物のその後にどのように影響したのか、といった点が一つのターニングポイントになっている。 それにしても、海外作品の主人公は問題を抱えていることが多く、本作の主人公エーレンデュルも妻と離婚し、息子とは音信不通、娘は麻薬中毒とかなりひどい。海外の家庭って、これが当たり前なのか？と訝しくなってしまう。

読んでて一番ゾッとしたのは、事件の真相もさることながら、捜査の過程で数十年ぶりに墓から引き上げられた少女の解剖結果だった。検死官からその事実を告げられた主人公が「いまなんと?」と聞き返すほどの衝撃度。そこで謎がより重層的になった。 その一方で、犯人が死体になぜメッセージを置いていったのか、釈然としない理由だったのは残念。また、花嫁の失踪劇の顛末を見ると、わざわざ同時並行で語るテーマだったのかも疑問が残る。こちらはああいう真相ではなく、もっと別の家族の再生を示す話であれば良かったのだが。 この本よりも前に、エリック・ワイナーの『世界しあわせ紀行』を読んでなかったら、なんてアイスランドっいう国は、性的倒錯者が多いことかと偏見を持ってしまったに違いない。実際は国民の幸福度の高い国なのに。 そういえば同書にも、出会ったばかりの男と一夜を共にした女性が、翌日に親戚のパーティーで出くわし、「わたしまた、いとこと寝ちゃった」と悲嘆に暮れるエピソードが紹介されていて、アイスランドの近親性の高さを伺わせていた。