赤塚図書館海外文学ゲ 誰しも生きるは人生なれど、人生知るものは数少なしp20道化のセリフ 俺が仮にも将来ある瞬間に向かい 留まれ！お前はあまりに美しい！と言ったなら もう俺はお前のものだ 俺は破滅に甘んじる！ そのときは葬送の鐘よ鳴り響け 時計よ止まれ 針よ落ちよ お前は俺への奉仕から解き放たれ わが時は終わったのだ！p120ファウストのセリフ 喜びと悲しみはいつも一枚の紙 その表と裏なのですよp207

ファウストの恋求める真理は今は一定の手順を踏んで一定の研鑽をつめば誰でもたどり着ける安い時代になってはいます。その分ファウストのように身を焦がしてまで真理を求めようとする人間は稀です。悪魔はたやすく人を誘惑します。恋は人を盲目にします。ファウストのあまりに劇的な台詞。留まれ！　お前はあまりに美しい！　とは生きている限り人が必ず思ってしまうものです。憎悪と真理は裏返しの双子のように僕たちの世界を支配します。古典ですが訳文でしか読めない自分が情けないような気がします。星5つ。

有名な「ファウスト」を初読み。 戯曲形式なので読みにくいかと思ったら、それほどでもありませんでした。 その土地や時代、キリスト教の基礎知識がないとちゃんとはわからないのでしょうが、それでも魅力ある作品で、思いのほか面白かったです。いろんな作品の題材に使われるわけですね。

人間という不可思議な生き物について、悪魔が世界を交えて物語っていく。 なんて興味深い作品なんでしょう。 人は、命を維持し学び生殖していく欲望の陰に、衰退堕落し死へ向かう願望を持つ。なぜこんな矛盾を抱えて生きるのか。 メフィストはただ、動く世界と生きる人間を物語るだけであって、不思議なのは生命それ自体なのではないだろうか。

現代語訳の決定版とも言える。 森鴎外訳が一番情緒があって好きだけど、読みやすさで言えば、この柴田翔訳は絶品。 この世に存在する唯一の世界文学とも言える本書、読んだことがない人は、是非この柴田翔訳でどうぞ。

2011.03.20- 訳が私に合ってたのか、二度目だからか分からないけど、初めて読んだ時より親しんで読めた。 人間は意志薄弱で迷いが多く、他人の過ちを裁きながら同じ過ちを犯したりする。そうでなきゃ、自分で自分を限定することで少しは賢くなったとうぬぼれている。それでもどうにか生きようとしている。

良くわかりませんでした。というか、詩全般がわからん。 こういうのに共感・驚嘆出来る人ってどんなひとなんだろ？ 頭の中覗いてみたい。

手塚治虫から導かれるように辿る。悪魔メフィストーフェレスと、ファウスト博士の精神の冒険の軌跡。壮大なラストシーンはもともとどちらかといえば仏教的な磁場を持っていた僕を、全く無縁のキリスト教へと、いやがうえにも関心を高めさせるものとしてココロ揺さぶられないわけにはゆかなかった。僕にとっては現在進行中の、破滅と再生の物語。