映画のノベライズ版。確かに、HOLICの世界観というか内容からは外れていないが、原作コミックの良いとこ採りをして、無理に繋げたという感じの内容。あの長い一連のストーリーを、映画や一冊にまとめようとしたのは無理がある。侑子が蝶を先立ちして、魔法陣を介して登場するのは原作ではほとんどない。ひまわりの「周囲を不幸をする」という性質についても原作では理由はないし、ひまわりと四月一日の付き合いは続いている。もし原作を読んでいなければ意味の分からない内容だった。ただ映像を忠実に文字に起こそうとして、流麗な文体にはなっている。