冠詞は名詞のアクセサリーではない、というところが、なるほど、と思った。目から鱗だ。 僕は、というか、たぶんたいていの日本人は、名詞を考えてから、冠詞をつけるかつけないか、"a"にするか"the"にするかを考えるけど、ネイティブの頭の中では、冠詞が先にあって、次に名詞が決定されるんだなあ。

マーク・ピータセンの記念すべき第一作。「chicken に a が付くのではない、a に chicken が付くのだ」という定冠詞、不定冠詞の解説はまさに目から鱗。英語学習者の必読書と言える。