【感想】城砦〈上〉

とても読みやすい。夏川草介氏の訳も素晴らしい。かなり昔の作品であるのに、情景が浮かぶし、医療体制も垣間見れる。一気に読み
下巻へ。

2025.1 内容はシンプルな書き方で一つ一つのイベントが淡々と、深堀もされずに進んでいく感じ。なんかあっさりした小説だなぁ、と読み終えましたが巻末の訳者あとがきを読んでなるほど、と納得しました。そう…思うと意味のある小説ですね。続きを読む

登場人物が多すぎて、メモしながら読み進めました。名著！そしてとても読みやすい翻訳のお陰で物語世界にどっぷり入り込んでしまう。夏川先生に感謝！はやく下巻を読みたいです。

半世紀前は医師なら誰でも知る名著ながら、絶版になり忘れ去られていた作品の新訳ときいて興味を持つ。
医師で作家の訳がとにかく読みやすく、ストーリーもとても面白い。

夏川草介さんの翻訳がいい。
そして熱い後書きもいい。

もちろん、夏川さんがそれだけ熱くなる原作もよい。
ひとりの若い医者が医療への情熱をかけた生き様を描く。職業人としてのかっこいい姿ではなく、もっと…生々しい生き方。続きを読む