【感想】バグダードのフランケンシュタイン

手塚治虫氏の「どろろ」をイメージして手に取り、もっとグロくユーモアがあると思っていて。。。作品というよりも、イスラム圏というのがネックになってるのかもしんない。本の内容も自爆テロだし、要するに冗談だ通…じない連中が背後に絡んでいるので、作品を面白おかしく提供することに必要以上に慎重になっているんではないかな。固有名詞もわかりずらいし、世界に入りにくかった。2回目は結構すんなり読めたけど、民族的に思い詰める傾向があり、「なんかおかしくない？」と疑問に持つような創造性が足りていないんではないだろうか？と感じた。続きを読む

「作ったもののせいで自らが破滅していく」という意味でのフランケンシュタインだと思いきや、まんまの怪物側かい、いいよ、嫌いじゃないよ、このホラ吹き老人のヨタ話を物語にまとめました的な展開、むしろ好きだよ

自爆テロをフランケンシュタインに繋げるって発想が凄いよなあ…
今のこの時代の方が狂ってるのかもな…と

2021.9.12市立図書館
SNSで評判になっていてずいぶん前に予約して、順番がやっと回ってきた。アラビア語からの翻訳小説を読むのははじめてかもしれない。新学期で忙しくなる前に読み終えられますように…。

ぶじ読了。おそろしくてぞくぞくした。登場人物名が頭に入りにくく、はじめの三分の一をすぎるぐらいまでは何度も何度も巻頭の人物紹介や前のページに戻ってばかりいてなかなか読み進まなかったが、半分ぐらいまで来たらぐっと入りこんで、最後まで完走できた。
「バクダードのフランケンシュタイン」というゴシックかそれともSFか、さまざまなレトリックで重層的に読ませる作品だが、巻末の訳者あとがきのおかげで「バグダード／イラクはフランケンシュタイン」という含意もまた理解した。
彼の地が抱く複雑な成り立ちや人々の感情は自分の理解の到底及ばないものだとあらためて思う一方で、いやいや彼の地にかぎったことではなく、世の中にはこういう「現存しないものへの記憶と執着」をめぐる混乱や問題というのは案外身近なものなのではないかと思い至りもし、自分のいる世界でも他人事ではないのでは…と背筋がゾクゾクしてくる。続きを読む