【感想】人間の本性

久しぶりの翻訳もの。医学・心理学の本なのでやはり小難しい訳が多かったが、翻訳ものの中では比較的読みやすい方だった。

概要としては、大人になってからの人格形成に子供の頃の育ち方(親との関わり方)が大き…く影響している、ということをいくつかの実例を挙げながら解説していくようにな流れだった。

その根底にあるのは、それこそ人間の本性、というか「人間社会で生き残るために人が生まれもった本能」とでも言うべき内容だった。ちょっと、きょうだいがいた自分の子供の頃を、苦い思い出を思いだしながら読んだ。続きを読む

難しかった。自分にも当てはまる所があって、ドキッとした部分もある。だけど、文書の訳？が難しくて、寝る前に読むと、涙が出るくらい眠くなってくる…。
題名に惹かれて読んでみたけど、人間の本性はわからないま…ま…。
続きを読む

日本語の翻訳が、原文をそのまま訳しているのか？と思う不自然な読みにくい文章で、内容が頭に入ってこない。序盤に読むのを辞めた。

Alfred Adler著　長谷川早苗訳（2020）『人間の本性』（原題：Understanding Human Nature）興陽館

p16　幼い子供のころの体験が重要。分離できない全体の一部とし…てライフスタイルに影響している。

p32　個人心理学では、精神の現象はすべて目標に向けられている、ととらえる。
p37　目標が作られるとき、その目標には文化も影響している。子供は人間の安全を求める欲求のまま安全な目標を定める。
p39　子供の気分は楽観主義と悲観主義の二つの方向性がある。

p41　人間の共生という当然の論理から、共同体感覚が導かれる
p42　共生の強制は宗教にもみられる。宗教は社会という形式をあがめることで共同体をまとめる。
p43　連携は人類にとっても有効、人間の精神には共同体で生きることがしみついている。ダーウィンは単体で生きる弱い動物は見つからない。人間も同じ。
共生の要求が精神を作った。

p48　共同体感覚を育てる以外に意義深い人生を送ることはできない。教育学者フルトミュラーの「人間社会のルールに従う」

p82　自分を他者のように感じる能力は、生まれつき持っている共同体感覚に行きつく。

p85　もっとも感化されやすく予測されやすい人は共同体感覚が弱まっていない人。最も感化されにくいのは、上昇志向が高い人。

p120　遊びは教育を補助する。周囲との関係をどのように作るか、周囲の態度、友好的か敵対的か、支配する傾向など人生への適応度が見て取れる。遊びは子どもにとって重要。
子どもは共同体感覚が強いため、どんなときでもそれを求める。遊びを避ける子供は共同体感覚を育てることに失敗している。

ｐ150　夢の予言性は、現実と夢の両方に、人の同じ態度が含まれているときに認められる。夢に加勢を求めている。続きを読む

女性に対する社会の態度や、教育についての見解が、アドラーの時代からそれほど大きく進歩していないように思う。単純に女性議員を増やそうという話ではない。根本を掘り下げる意識が浸透しなければ、本当の変革は齎…されないだろう。続きを読む