【感想】ミハスの落日

短編5作収録の作品
いずれも舞台は海外となっている
後半の3作品がよかったと思います
結末で明かされる真相には驚かされるものも
著者のあとがきも楽しめました

海外五ヶ国を舞台とした短編集。全ての国へ実際に足を運んだというだけあって、情景描写が秀逸。読み易い文章で翻訳小説の雰囲気が楽しめるのもまた一興。あの不運な保険調査員（中編集「光と影の誘惑」にて登場）に…再会するとは思っていなかったので、嬉しいサプライス。全編短編としての完成度は高いものの、コンパクト過ぎて今ひとつパンチが足りない印象も。また、犯行動機や行動原理が日本人然としていて、異国を舞台にする必然性をあまり感じられなかったのは少々残念。男の哀愁を描いた「ストックホルムの埋み火」は味のある結末で好きだな。続きを読む

貫井作品の中で珍しく今作は全編、外国を舞台にした短編小説だ。

日本人作家が書く海外を舞台にした作品（しかも登場人物の殆どが外人）というのは、さながら外人作家が日本を舞台にした作品を書くことに等しく、…そういったシチュエーションには個人的に僅かながらの不安感を覚えてしまうのだが、読み終わった今ではそれも杞憂に過ぎなかったと思う。

もちろん読後感の重さに定評のある貫井作品のスタンスは健在だ。

観光小説的なパートと話の核心を織り成すミステリーパートの陰影がしっかりしているので、海外に行った気になりつつミステリーにソワソワしながら結末に打ちのめされるという重層的な読書体験ができた。

完全に著者の術中にはまった読者である。続きを読む

貫井さんの作品では珍しい短編5作品が収録された作品です。”ミハスの落日”はスペイン、”ストックホルムの埋れ火”はスウェーデン、”サンフランシスコの深い闇”はアメリカ、”ジャカルタの黎明”はインドネシア…、最後の”カイロの残照”はエジプトと全て海外が舞台となっております。短編ですが、どの作品も個性的な登場人物が読者を現場へ引き込んでくれますよ♪続きを読む

日本の作家の小説は、海外を舞台としても、主人公はあくまで日本人。
ところが、この作品は、登場人物はすべてその国の人たち（一部端役で日本人が出てくるが）。
恰も海外小説のごとき。
翻訳文にどうしても馴染…めない身にとって、さぞ読みにくかろうと、読み始めたが、すんなり読み切り・・・
やはり、日本人作家の文章と翻訳家による文章は違うのだろうか。続きを読む