新刊・予約
ランキング
セール
特集・キャンペーン
ジャンル一覧
詳細検索
0
晴山陽一, クリストファー・ベルトン / 中経出版 (2件のレビュー)
レビューを書く
総合評価:
"powered by"
Dr.(読多ー)あんころ猫
言いたいことをただ英語に直訳するのではなく英語で表現しやすい言葉にまず日本を変換するというのがこの本で言っている超発想。 確かに日本語から英語、英語から日本語はただそのまま直訳するとわかりづらいもの…や、そもそも意味が通じないもの多い。 英語そのものというよりは日本語の読解能力が必要ですね。続きを読む
投稿日:2017.10.24
ナベたろう
日本語を英訳する際に、 本書で言う「超発想」を利用したワンクッションを挟み、 ネイティブに通じるちゃんとした英訳をするもの。 発想の転換の重要性を改めて感じるとともに、 英語力アップのためには、 普…段から日本独特の言い回しを止めることも考えたい。 一度読んで終わりではなく、何度か繰り返して勉強したい1冊。続きを読む
投稿日:2015.04.14
ポイントが追加されました。ポイント明細ページからご確認いただけます。
クーポンコードの形式が正しくありません。半角英数12桁で入力してください。
エラー(エラーコード: )
本棚を開くには、画面右上にある「本棚」ボタンをクリック
スマートフォンの場合
パソコンの場合
このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか?
ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。
レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。