【感想】完全な真空

このレビューはネタバレを含みます

１９７１年というから、ちょうど５０年くらい前の著作。
日本では１９８９年に単行本が出たというから、だいたい３０年前。
それにしてこの現代性・先取りの凄みよ。

まずは冒頭からして凄い。
存在しない本についての書評を集めた本の中に、本書についての書評もある。
ということは、ブツとしていま目の前にある本と、作中で言及されてる同名の本は別のものということになる。
あるいは私がいま読んでいる本こそが虚無である、と。
全体を通して通奏低音になっているのは、虚無と創造ということか。
前半はいわゆるパスティーシュの要素が多い。
後半でぐっと難解になり、おそらくレムがガチで書きたかったのは後半なのではないか。
たとえば「新しい宇宙創造説」なんてのは小説で書いても論文で書いても批判雨あられになるだろうが、架空の講演なんですよという逃げ道を用意しておけば、自由に書ける。
そう、書かないことで自由を得るということもまた、通奏低音のひとつなのだ。
文体がすべて、執拗・饒舌・物量で目くらまし、という印象は強い。それも笑ってしまう。
実作者レム→架空の作者による本→架空の書評家→読者、という多層構造の中の知的遊戯。

当然高いリテラシーが求められる。
やはり後半は難解で、前半のほうが面白かった印象だが、十年や二十年後に読み返す手掛かりになるよう、結構丁寧に読書メモを取った。
が、逆にサクサク読んでスパスパ忘れて、忘れたまま数年おきに読み返すという読み方もよさそうだ。

ところで国書刊行会の単行本のカバーイラストは、トイレのパッコン。かなりいいイラストだった。
河出文庫版のカバーは一転してシック。これもいいね。

■完全な真空　スタニスワフ・レム　読書人（チテルニク）出版社、ワルシャワ（この特殊な本の前書きだろう。エクスキューズは軽く。説明とカテゴリ。あれ、「テンポの問題」ってないじゃん。そこも目くらまし？というか悪戯か。）
■★ロビンソン物語　マルセル・コスカ　書肆スィユ、パリ（１）（無人島で孤独の恐怖に対抗するため想像上の人間を創っていく。それを徹底的に突き詰めていくと、アンコントローラブルになっていく。その徹底は、病例を越えてラテンアメリカ文学っぽくもなっていく。）
■★ギガメシュ　パトリック・ハナハン　トランスワールド出版社、ロンドン（１）（そうそう。「フィネガンズ・ウェイク」はもちろん諦めたが、集英社ヘリテージシリーズ「ユリシーズ」は大学のころに読み通した。本文の何分の一かの訳注にも必ず目を通しつつ。冒頭からして、サラダボウルに箸だかフォークだかをクロスさせて持っている、というところで、訳注にいわく異端信仰の十字架を表しているとかなんとか書いていて、へーっと無批判に感じたものだ。「ユリシーズ」があの文庫に組み入れられるに当たって「ギガメシュ化した」とも言える。）
■性爆発　サイモン・メリル　ウォーカー＆カンパニー、ニューヨーク（この本全体を通じて、結構セックスへの言及が多い。かちっとした数理ＳＦというよりは、性や情念をもＳＦ的に遊ぶ。）
■★親衛隊少将ルイ十六世　アルフレート・ツェラーマン　ズーアカンプ社、フランクフルト（２）（発端はまんま「地獄の黙示録」を連想。南米にいてフランスに憧れるという形式は、ホセ・ドノソ「夜のみだらな鳥」などを連想。）
■★とどのつまりは何も無し　ソランジュ・マリオ　真昼書房、パリ（１）（ヌーヴォーロマンのパロディ。……しなかった、……ではなかった、という地の文が続く小説は、どこぞの新人文学賞の受賞作だか佳作だかで読んだ記憶あり。つまらなかったけれど。）
■逆黙示録　ヨアヒム・フェルセンゲルト　真夜中書房、パリ（砂漠で本を探す、という譬えはわかるが、それで一体何を？よくわからず。）
■★白痴　ジャン・カルロ・スパランツァーニ　モンダドーリ書房、ミラノ（２）（ドストエフスキーを乗り越える、それも真正面からではなく、ねじりパンのように搦手で、という。）
■あなたにも本が作れます（これ、円城塔や乙一やがプロジェクト的にやっていることを、５０年ほど前に夢想していたという話だ。）
■イサカのオデュッセウス　クノ・ムラチェ（見出されなかった天才とは、というアイデアを、細分化して具体化していく。）
■てめえ　レイモン・スーラ　ドゥノエル書房、パリ（１）（「とどのつまりは何も無し」より進めてみたということかしらん。）
■★ビーイング株式会社　アリスター・ウェインライト　アメリカン・ライブラリー、ニューヨーク（諸星大二郎の短編「復讐クラブ」を連想）
■誤謬としての文化　ヴィルヘルム・クロッパー　ウニヴェルシタス書店、ベルリン（３）（岸田秀「ものぐさ精神分析」を連想。というより、岸田秀や吉本隆明やラカンの射程の広さったらない。）
■★生の不可能性について／予知の不可能性について　全二巻　ツェザル・コウスカ　国立新文学出版所、プラハ（３）（映像で連想するなら、ポール・トーマス・アンダーソンやジャン＝ピエール・ジュネやウェス・アンダーソンの映画の冒頭。）
■★我は僕（しもべ）ならずや　アーサー・ドブ　パーガモン・プレイス（連想するのは、飛浩隆「グラン・ヴァカンス：廃園の天使１」のオンラインゲームというかＭＭＯＲＰＧというかＡＩ。円城塔「Self-Reference ENGINE」の巨大知性体、「エピローグ」の非知性体や微生物型知性。神が人を作る、人がＡＩを作る。ＡＩが人＝神について考えることが、人が神について考えることの図式そのままだ、と。言葉は難しいが、同じ発想で古今書かれてきた題材なんだろう。）
■★新しい宇宙創造説（アルフレッド・テスタ教授がノーベル賞受賞の際に行った講演。アリスティデス・アヘロプーロスの本について語っているので、いわば口述書評）（３）（「我は～」とつながっている印象。これを論文や小説で発表すれば批判を受けるが、架空の講演ということにすれば自由でいられる。）
◆完全な真空　日本語版　スタニスワフ・レム著　沼野充義・工藤幸雄・長谷見一雄訳　国書刊行会、東京（架空の書評集に対する解説を書評の形で書くという遊び心よ。）
◆レムの架空図書館――三十年後の解説　沼野充義

レビューの続きを読む