【感想】漂巽紀畧　全現代語訳

ジョン万さんすごい。
奇跡の出会い、旺盛な好奇心、惜しみない努力、捨てない希望。ジョン万さんは本当に素直な心を持ってたんだろうな。

そのあとのペリーのくだりや、勝海舟たちとアメリカ行く話も詳しく知り…たい。続きを読む

ジョン万次郎らの漂流から帰国までの10年を彼らの話をもとに書き起こしたもの。当時の風俗や考え方、生き残るための力を感じた。諦めない心と対応力が重要。

本人から聴き取りして書き留めただけあって、正確だと思われる。文章の表現なのか、聴き取っているバイアスなのか、読んでいて風景がよぎる気がした。

「漂巽紀畧（ひょうそんきりゃく）」は、
1841年（天保12年）の正月５日の午前10時頃から小舟で出漁した5人の土佐の漁師が、時化にあい遭難するところから10年間の記録が収められている。
同時代、18…41年の捕鯨船「チャールズ・モーガン」のキット（モデル・シップウエイ）を組み立てていると、「そうじゃない、こうですよ」とジョン万次郎から言われそうな気分になります。
この本をもとにしてNHKの大河ドラマを作ってほしいくらいです。老いたジョン万次郎の回想をアタマ出しにしながら、当時の日米の工業力の差を示す構成で進めば、一年でも足らないドラマになるのじゃないかなぁ続きを読む

2/13NHK総合ひるまえほっとで中江有里さんが紹介
ジョン万次郎10年にわたる奇跡と苦闘の漂流記！大きな話題になっています。