【感想】魔が差したパン―Ｏ・ヘンリー傑作選III―

表題の「魔が差したパン」から読み始める。
訳がうまいのか、スラスラ読み進める。
最後にクスッと上質な笑いが沸き起こる。
外国人が登場人物なのでカタカナ表記となるが、これが覚えにくい。
中には、よくわか…らない短編もある。
なので総合点で３にした。続きを読む

大好きな作家のO・ヘンリー
特にこの人の恋愛の物語が好きだ。
一話が短いながらも、確かにストーリーが詰まっていて甘酸っぱい気持ちになる。ドラマや映画など映像のストーリーとはまた異なり、文字の物語を楽し…める。この本を気に入った人には『恋人たちがいる風景』も是非お勧めしたい。続きを読む

飢えている心は、年に一度でも一かけらのパンが欲しいのだ。

いやはや熱き心という小舟は、どれだけ浅い水にも浮かんでいられるものなのか！

本当に古典という臭いのする短編集だった。
高校生の時とは大きく異なり、人生の悲哀・喜怒哀楽・甘い酸っぱいも・・などという言葉が次々を頭をよぎる。

現在と異なり、IC機器がなく、すべては人と人との直截…的な触れ合いで始まり、それで終わった。

拳銃でぶっ飛ばすことも、ナイフでぐさりと行くことも、抱擁して涙することも・・濃いといえばそれまでちょっとし行き違いがとんでもないことになったり・・O・ヘンリーが巧みに描き出す一コマ一コマが古き良き？悪き昔を感じさせる。続きを読む

「魔が差したパン」「ブラック・ビルの雲隠れ」「未完の物語」「にせ医者ジェフ・ピーターズ」「アイキーの惚れ薬」「人生ぐるぐる」「使い走り」「一ドルの価値」「第三の材料」「王女とピューマ」「貸し部屋、備品…あり」「マジソン・スクエアのアラビアンナイト」「都会の敗北」「荒野の王子様」「紫のドレス」「新聞の物語」「シャルルロワのルネサンス」を収録。

訳者あとがきからは、訳者のこだわりが読み取れる。続きを読む