【感想】現代語訳　武士道

日本人は宗教なしに道徳をどう学ぶのか。まずはこの一文にとてつもなく惹かれました。

もう散々使われた例えだと思いますが、日本人を桜に例えた語りが好きでした。
毎年桜が咲けばなんだかうれしい気持ちになっ…て、毎年桜を見に行ってしまうよな〜と思いながら読んでいました。

武士道の美しいと思う部分、さすがに病的だと思う部分、どちらもありますが、現代にふさわしい武士道…的なものを持てるように頑張って生きようと思える一冊でした。続きを読む

武士道とは、自分の名誉を考えることと読んだ。自分は・自分たちはやればできる、という思いが、自分たちを発展させる一方、自分はできる、の思いが、上手くいかないことに対して自分を苦しめていくのかと思った。期…待に応える、応えたい、その精神性は、良いところ悪いところ、両方あるな。続きを読む

日本人の倫理や道徳意識を「武士道」として解説された書です。
解説に海外の言葉や思想を引用するなど、
外国の方に伝える事を意識しているのが良くわかります。

実際に読んでみると現代語訳と言うこともありま…すが、
それほど昔の書物の様に感じなかったです。
それだけ先見な内容なのか、不変の内容なのか。おそらく後者でしょうね。

日本人が美徳として持つ心などをわかりやすく解説してくれています。
私はこの内容を読んでいて「美しい物」と「醜い物」両方を感じました。

この「武士道」が良い方向で理解・行動できれば、
日本人としてとても心地良いであろうと思います。
それは「美しい物」と感じました。

「醜い物」とはこの「武士道」を違った方向に理解してしまえば、
「日本人としてどうかな？恥ずかしいな」と思える事や、
自分の中にある「何となく嫌だな・邪魔だな」と感じる部分も
同じものであるのではないかと気付かされた気がします。

そんな諸刃の剣を渡された様な気持ちになりました。

とは言えこの「武士道」は日本人の根底にあるものだと思うので、
それが良い方向に向かえるよう、素直な心で此れを読んで、
自分の思想行動を省みる事は必要な事だと思いました。続きを読む

武士道は武士だけでなく日本人全体の文化である。
武士道は無くなるのではなく変容して受け継がれていく。

新渡戸稲造が外国人向けに日本人のメンタリティを紹介することを目的に、英文で書いた本書を、日本語に訳したもの。原著は1899年に出版されたそうだ。
武士道がよくわからない点において、当時の外国人と現代日…本人はあまり変わらないのではないかと思う。ただ、本書を読んで思ったのだけれど、その残り香みたいなものが、ぼくらのメンタリティにもところどころ残っている気がする。世代を重ねるにつれて、いずれ消えていくのだろうけれど。その代わりとなる、道徳や倫理の背骨みたいなものは、時代の流れや西洋の影響を受けながら、移ろいつつ、あり続けるのだろう。

ちなみに序文によれば、西洋での道徳の背骨は宗教らしい。ちょっとびっくりしたが、そう言われてみればそうだ。続きを読む