【感想】源氏物語　あさきゆめみし　完全版（１）

訳でもダイジェストでもなく「作品」なのだ

『源氏物語』を知りたい、でも原文や与謝野晶子訳を読むのはしんどい・・・そういう人におすすめ・・・
・・・と言いたいところだが、それもあるが、やはりそれだけでは終わりたくない（笑）

やはり、これは「訳…」でも「解説」でもなく、「大和和紀の作品」なのだ。
この、完全版には本人による「制作秘話」もついており、その中に、こうある。

つまり少女漫画というフィルターに源氏物語をかけたのが『あさきゆめみし』なんですね。
でもじつは、原作を読んで描いたイメージと、漫画として描いたものがかなり違っていて、自分でも意外に感じることがありました。

と。そうだろう。それでこそ、「創作」なのではないか。
私は、「あさきゆめみし」を読んでいて、「別れ」や「隔たり」をあらわす構図の取り方を新鮮に感じた。
原文を読んで受けたイメージとはちょっと違って、「ああ、そういうのもありか」と思ったのだ。
そもそも「いずれの御時にか・・・」ではなく「私は母を知りません」から始まるのだ。
斬新ではないか、創作ではないか！
全体に、いい創作台詞が多いのだ。

さらに、作者は次のように言う。

原文とまではいかなくても、現代語訳を読み通してみてほしい。きっと違う源氏を発見なさるでしょう。
それぞれの源氏がそれぞれの心に生きるとしたら、それはとてもとても素敵なことです。
なにしろ、源氏物語は日本の宝なのですから。

と。
本当、その通りだと思うのだ。
大和和紀の源氏物語、『あさきゆめみし』。
それ以上でもなくそれ以下でもないもの。
だからこそ、心に残る、大切なたからもの。続きを読む

日本文学の最高傑作のコミカライズ

これを読めば古典の成績が上がると言われる有名なマンガ。
まあそういう考えで無くても十分面白いし、絵もやや古さはあるが美しい。

源氏物語だけど少女漫画

源氏物語は、色々な方がそれぞれの解釈で独自の作品が作られている物語です。大和和紀 さんの「源氏物語　あさきゆめみし」もその一つです。
1巻だと、まだまだ光源氏は子供っぽいです。子供っぽい光源氏がどのよ…うな大人に成長していくか楽しみです。続きを読む

まんがだと読みやすいです

まんがですとやはり読みやすいです。取っ掛かりにいいと思います。
ただ、単行本で読んだ時の方が想像力をフルに使って読むので、ロマンチック度が増すと思います。

昔単行本で読んだけど。。。

『源氏物語 あさきゆめみし 完全版 The Tale of Genji』は　カラーが多く　それがとても綺麗で　感動しました。
作画は　当時のままですが　やっぱり美しいです。

漫画なので　源氏物語の原…文や訳したものを読むのは　ちょっとと思われる方にも読みやすいので
ぜひ　一度は手に取っていただきたい作品だと思います。

特に紫の上の美しさ優しさ　全てにおいて見習いたいものです。
光源氏は　罪なお人ですね～。＾＾続きを読む

受験時代に大変お世話になりました。源氏物語が得意分野に！

大学受験に必ずと言っていいほど大事な古文の科目。
徒然草・枕草子など数ある古文の中で大学の研究者が一番多いのは「源氏物語」です。
そのため、源氏物語は受験での頻出分野になります。

でも、源氏…物語はとにかく長い。古文だけに時間をかけていられない。
そんな方はこの漫画で源氏物語を覚えてください。

私が受験生だったころ、予備校の古文講師が勧めるほどいい教材です。
「漫画が受験に使えるの？」と疑問に思う人が必ずいますが、
予備校の講師が勧めているのが何よりの証拠になります。
だって、予備校は受験生を志望校に合格させることが目的なんですから。

さらに、私の時は紙のモノクロでしたが、これはカラーですよ。
平安時代の十二単や宮廷がカラーで見られるなんて、なんて贅沢な！続きを読む