【感想】Long-ago Stories of Japan vol.1　日本昔話1 桃太郎ほか

ラダーシリーズのレベル１の本。
■桃太郎
■鶴の恩返し
■かちかち山
■花咲か爺さん
■一寸法師　
がコンパクトに収録されていました。

子どもに聞かせる話だからコンパクトでも面白いね。
楽しく読むこ…とができました。
でも、今は「かちかち山」とかダメなのかなぁ…。続きを読む

英語多読レベル1
桃太郎、鶴の恩返し、カチカチ山、花咲か爺さん、一寸法師

日本人なら誰でも知っているような昔話。
改めて読んでみると、こんな話だったかなと発見もある。
これらの話も作った人がいると思…うと、
そして多くの日本人がこれらの影響を受けていると考えると、とても感慨深い。続きを読む

日本のむかし話。改めて読むと、しかも英語で読むとちゃんと考えるので、おもしろかったです。一寸法師はもしかして日本語でも読んでなかったかも。こういうお話だったんだー。へー。

日本人なら誰でも知っている有名な日本昔話が収録されている(桃太郎、鶴の恩返し、カチカチ山、一寸法師、花咲か爺さん)。意外とストーリーの細かい部分は忘れているので、「こんな話だったんだ！」と驚きと新鮮さ…を味わえた。そして、「カチカチ山」に出てくる、狸を懲らしめるウサギの性格がサイコパスっぽくて若干、引いた(笑)続きを読む

英語多読二冊め。前回読んだイソップ物語とおなじく、ラダーシリーズにおいてはレベル１の区分だが、イソップ物語よりも総単語数もぐっと少なく文字も大きいため、かなり易しい印象を受けた。学校教育の感覚に当ては…めると、中学二年生程度の語彙力と文法力があれば、すらすらと読めると思う。スピードを意識する多読入門に適しているかも。あと日本の昔話ってやっぱりけっこう残酷だったりするなーと、いやどの国も昔話は残酷な傾向にあるけれど、やはり自分自身日本人なだけなおさらそう感じた。総単語数6210語。続きを読む