命の経済――パンデミック後、新しい世界が始まる

作品情報

【内容紹介】
2020年初頭、アジアの一都市で発生した感染症は爆発的に広がり、西側諸国のロックダウン、さらには世界規模での経済停止という前代未聞の事態を引き起こしました。

なぜ、中国は抑え込みに失敗したのか。
パンデミック(感染症の世界的流行)の発生を許した先進諸国の初動の誤りはどこにあったのか。甘い幻想に溺れることなく、第二波の直撃を避けるには何をなすべきなのか。

本書でアタリ氏は、世界にまたがる自身の情報ネットワークを駆使して今回の危機の真相を明らかにし、パンデミック後の世界を克明に描きます。古代文明の時代から現代まで、感染症は社会と経済の構造に変化をもたらし、世界の勢力図を大きく描き換えてきました。

米中という二つの大国のひずみが露呈したいま、今後の世界の覇権を握るのは誰なのか。ヒトとモノの移動が制限されるなか、未来の個人、企業、国家は何を指針としていくべきか。ヨーロッパ随一の知性が訴えるのは、事実から目を背けずに向き合い、真実を語ることの重要性です。

歴史を紐解き、現状を分析し、未来を見通す。
傍観者でも、隷属者でもなく、自ら主体的に生きる存在となるために。

博覧強記のアタリ氏が、2020年のロックダウン下のフランスで書き上げ、日本語版刊行を前に、最新のデータに基づく加筆を行った渾身の一冊です。

【著者紹介】
[著]ジャック・アタリ(Jacques Attali)
1943年アルジェリア生まれ。フランス国立行政学院(ENA)業、81年フランソワ・ミッテラン大統領顧問、91年欧州復興開発銀行の初代総裁などの、要職を歴任。
政治・経済・文化に精通することから、ソ連の崩壊、金融危機の勃発やテロの脅威などを予測し、2016年の米大統領選挙におけるトランプの勝利など的中させた。
林昌宏氏の翻訳で、「2030年ジャック・アタリの未来予測』(小社刊)、『新世界秩序』『21世紀の歴史』、『金融危機後の世界』、『国家債務危機一ソブリン・クライシスに、いかに対処すべきか?」、『危機とサバイバルー21世紀を生き抜くための(7つの原則〉』(いずれも作品社)、『アタリの文明論講義:未来は予測できるか」(筑摩書房)など、著書は多数ある。

[翻訳]林昌宏(はやし・まさひろ)
1965年名古屋市生まれ。翻訳家。立命館大学経済学部卒業。
訳書にジャック・アタリ『2030年ジャック・アタリの未来予測』(小社刊)、『21世紀の歴史』、ダニエル・コーエン「経済と人類の1万年史から、21世紀世界を考える」、ボリス・シリュルニク『憎むのでもなく、許すのでもなく』他多数。

[翻訳]坪子理美(つぼこ・さとみ)
1986年栃木県生まれ。翻訳者。博士(理学)。東京大学理学部生物学科卒業。同大学院理学系研究科生物科学専攻修了。
訳書に『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』(ランディ・オルソン著、慶應義塾大学出版会)、『性と愛の脳科学—新たな愛の物語』(ラリー・ヤング、ブライアン・アレグザンダー著、中央公論新社)等。
現在、広範囲薬剤耐性菌(スーパーバグ)感染症との闘いを描いた科学ドキュメンタリー『The Perfect Predator』(原題)の翻訳に取り組むほか、『遺伝子命名物語』(仮題)を共著で執筆中。

【目次抜粋】
はじめに
第一章　命の値段が安かったとき
第二章　未曾有のパンデミック
第三章　一時停止した世界経済
第四章　国民を守り、死を悼む政治
第五章　最悪から最良を引き出す
第六章　命の経済
第七章　パンデミック後の世界
結論　「闘う民主主義」のために

もっとみる

商品情報

シリーズ: 命の経済――パンデミック後、新しい世界が始まる

著者: ジャック・アタリ, 林昌宏, 坪子理美

ジャンル: ビジネス・経済 - 経済

出版社: プレジデント社

書籍発売日: 2020.10.01

Reader Store発売日: 2020.10.15

ファイルサイズ: 5.3MB

以下の製品には非対応です

PlayStation®Vita

¥2,970（税込）

命の経済――パンデミック後、新しい世界が始まる

新刊通知

ジャック・アタリ

ONOFF
林昌宏

ONOFF
坪子理美

ONOFF
命の経済――パンデミック後、新しい世界が始まる

ONOFF

もっとみる

この作品のレビュー

平均 3.5 （15件のレビュー）

レビューを書く

ABAKAHEMP

0

将来世代の利益を民主的に考慮すること

刊行は、「第2波が来るだろうか?」と記述にあるとおり、昨年の6月。
それを間もなく第4波が来そうないま読む価値があるか?
大いにある。

例えばこの段階で、たとえ魔法のように急速にパンデミック…が終息したとしても、それ以前の世界に戻ることはあり得ないと、断言している点。
むしろそれを渇望し夢見ることに対して怒りを表明している。
日本では政治家がいつになったらマスクが外せるかとか、ワクチンが来ればゲームチェンジャーになると言っていることと対照的だ。
変異種の出現、対応のワクチン開発、5年は続く災厄の1年が過ぎたすぎない。

「感染症の流行に直面しながら、早い段階で戦いに勝利したと考えるのは幻想である。そして、疾病対策への財政出動を早々に打ち切るのは拙速である。幻想と、拙速はいずれも、われわれを惨憺たる結果へと導く」

われわれはこれまでの過ちを繰り返すのではなく、将来世代の利益を考慮し、「命の経済」を発展させる必要がある、と説く。
その救い育むべき対象に、航空産業やGDPの1割以上を占める観光業は含まれていない。
蒸発し失われた需要を無理に取り戻すのではなく、過剰な人材や施設は転用を進めるべきなのだ。

「生き残りの経済」から「命の経済」へ。
そして、「放置された民主主義」から「闘う民主主義」へ。

物理的な距離の拡大から他者の人間らしさが感じられなくなり、他者を警戒するあまり、自身の監視さえ容認する。
民主主義を自称し続ける新たな形態の独裁体制への移行に抗するため、必要な5原則の1つとして著者は、「謙虚であること」を挙げている。
われわれ日本人が、東日本大震災の時に示し、全世界から称賛された美徳の一つだが、現在見られるのは対立する陣営による脊髄反射的なリアクションばかりで、情けない。続きを読む

投稿日：2021.03.28

報告する
あずき

パンデミック流行の直後にここまでのことを書ける頭脳に素直に驚く。さすが知の巨人。

歴史や世界の他の事例に学び、問題の本質は何かを突き止め、戦略を描いて対処することの重要性と、それができていない政治が…多すぎると素直に感じた。続きを読む

投稿日：2023.02.23