見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑
野口真南(著者)
,加茂光和子(イラスト)
/KADOKAWA
作品情報
ドイツ大使館公式HPで連載中の人気コラム「今週のドイツ語」が書籍化!かわいいイラストとともに、100のドイツ語を紹介。へんてこな言いまわしやおもしろい表現から、言葉の語源や由来はもちろん、ドイツの文化や風習など奥深く楽しく学べる1冊です。
もっとみる
商品情報
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 4.0 (2件のレビュー)
-
・kleine Brötchen backen
「小さなパンを焼く」→節約する、慎ましくする
・Das ist nicht mein Bier.
「私のビールじゃない」→知ったこっちゃない
・Kal…ter Kaffee
「冷めたコーヒー」→古い情報、古くさい話
・das fünfte Rad am Wagen sein
「車の5つ目のタイヤである」→邪魔者、不要なもの
・Milchmädchenrechnung
「牛乳の女の子の計算」→単純で見通しの甘い計算
・Drachenfutter
「龍のエサ」→妻へのご機嫌取りのおみやげ
・Kummerspeck
「悲しみのベーコン」→やけ食いしてついた贅肉
Wenn ich Stress habe, esse ich immer zu viel. Im Nachhinein leide ich dann immer an dem Kummerspeck.続きを読む投稿日:2020.03.24
日本人のドイツ大使館職員が書いた・描いた、ドイツ語の面白い・興味深い単語、慣用表現を見開き1ページで紹介する本。
もちろんドイツ語は習ったことも、話したこともありませんが、それなりに楽しめる。ドイツ…語って二つの言葉を合成して一語の単語にできるのね。「Jein(ヤイン:Ja=はい+Nein=いいえ)」が「う~ん」「いや~」という意味とか、「Hassliebe(ハスリーベ:Hass=憎しみ+liebe=愛)」が「愛憎」とか。
慣用表現とか物事の形容によく使われるのが、ピール・ソーセージ(ここまではよく分かる)、チーズ・ジャガイモ(酪農大国、と言われればまあそうか)、猫(!)。そして、やはり慣用表現は言われてみれば面白いけど回りくどくて分からない (^^;)
それから、発音をカタカナで表記してくれているのもいい。字面どおりに発音すると意外に合っていることに驚き(;Å;)
難があるとすれば、これだけ多くの単語・慣用表現(230ページ超え)を一冊通しで読むのはチト辛い。ちょっとした箸休め・口直しのコラムなんかが挿入されているとよかったかも。でも、元は大使館のホームページに連載されていたものとのこと。この分量まで続いているのは敬服。続きを読む投稿日:2022.02.27
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。