ハックルベリー・フィンの冒険　上

• 

  レビューネーム未設定

  Adventures of Huckleberry Finn（1885年、米）。
  どこまでも陽気で陰影のない「トム・ソーヤーの冒険」に比べると、こちらは結構ビターな印象。黒人奴隷の人権問題が絡んできた…り、大人の犯罪や紛争に巻き込まれたり…。トムの冒険はファンタジーだが、ハックの冒険は命懸けのサバイバル。一歩間違えば、皮肉めいた重い話になってしまいかねない内容だ。
  
  しかし、児童文学として耐え得る軽やかさは、かろうじて失われていない。その理由は、ハックの逞しさ、ジムの善良さ、人種を超えた彼等の友情、そして何より、雄大なミシシッピ川の美しい描写のためだろう。ハック達が自由を求めてミシシッピを下る過程は、自由を求めて新天地へ降り立ったアメリカ人にとって象徴的であり、心の原風景なのではないだろうか。ヘミングウェイが本書を「アメリカ文学の源泉」と称したらしいが、さもあらんと頷ける。
  
  個人的には、ジムを救出する穴を掘る場面での、トムとハックの掛け合いがツボ。ロマンティストで意固地なトムと、リアリストで合理的なハック。その対比が面白くて、何度読んでも笑ってしまう。続きを読む

  投稿日：2010.11.02

• 

  yutakaarai

  【ハックルベリー・フィンの冒険　上・下】
  マーク・トウェイン作、西田実訳、岩波文庫、1977年
  
  面白かった。
  
  「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の主人公ホールデンが「20世紀のハックルベリー・フィン…」と呼ばれると知って、初めてちゃんと読んでみたが、面白かった。
  
  作者マーク・トウェインは1835年生まれで、日本で言えば「幕末明治の時代」に生きた人。
  
  日本で若い志士たちが「黒船襲来」「尊皇攘夷」と立ちまわっていた時代のアメリカで、トム・ソーヤーやハックルベリー・フィンといった少年たちが見る社会と自然を余すことなく描いた作家。
  
  本書は浮浪児で自然を愛する主人公ハックフィンは暴力的で怠惰な父親から逃げ、逃亡黒人奴隷のジムと共にミシシッピ川を筏で冒険をする、という話。
  
  刊行は1855年。6年後に奴隷制度の是非をめぐりのアメリカでは南北戦争が起きる。
  
  アーネスト・ヘミングウェイが以下のように書いている。
  ーー
  あらゆる現代アメリカ文学は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』と呼ばれる一冊に由来する。……すべてのアメリカの作家が、この作品に由来する。この作品以前に、アメリカ文学とアメリカの作家は存在しなかった。この作品以降に、これに匹敵する作品は存在しない。
  ーー
  
  読み終えたときに、子どもの時にみた映画「スタンド・バイ・ミー」を思い出したのも、そんなに外れていない気がする。（死体が鍵だったり）
  
  そして、「翻訳夜話2　サリンジャー戦記」で柴田元幸が、「ハックはまだ下半身が目覚めていない。ホールデンは目覚めかけていてそれをすごく怖がっている。そこの違いは大きいですね。」と語っているのも1776年に独立したアメリカをなにか象徴する気がした。
  
  2017年の今年は、
  Change! を唱えた初の黒人大統領に代わり
  Make America Great Again! をスローガンにする70歳の実業家が国民により大統領に選ばれた。
  
  #優読書続きを読む

  投稿日：2019.01.06

すべてのレビューを見る