英語は３語で伝わります

• 

  レビューネーム未設定

  自分で話せ、相手に伝わる英語にするために、
  SVOの形に徹底して拘るその必要性を説いている内容。
  ややもすると手段の目的化に陥りそうな個所もあるが、考え方はおおむね納得。
  日本語の語順、言い回しについ…ても、普段から心がけをしたいと思った。続きを読む

  投稿日：2017.08.07

• 

  sachi

  単純明快で平易な英語を、という主張。なるほど…。日本語脳なので難しいが、意識しよう。主語＋動詞＋目的語。動詞の知識がキモだな。
  
  以下メモ
  
  ・イディオムはいらない
  ・be動詞を使いすぎると、文がぼや…ける
  ・他動詞、能動態を使おう
  ・否定を肯定表現に（肯定形＋no＋名詞、反対語、動詞の発想を変える）
  
  The Elements of Technical Writingより
  Principles of Technical Communication
  （テクニカルコミュニケーションの原則）
  ・Use the active voice.（能動態を使おう）
  ・Use plain rather than elegant or complex language.（上品な言葉や複雑な言葉よりも、平易な言葉を使おう）
  ・Delete words, sentences, and phrases that do not add to your meaning.（意味を持たない単語や分、句を削除しよう）
  ・Use specific and concrete terms rather than vague generalities.（あいまいな広い言葉よりも明確で具体的な言葉を使おう）
  ・Use terms your reader can picture.（読み手が「頭に描ける」言葉を使おう）
  ・Use the past tense to describe your experimental work and result.（実験と結果について記載するときは過去形を使おう）
  ・In most other writing, use the present tense.（それ以外のほとんどは、現在形を使おう）続きを読む

  投稿日：2022.09.27

すべてのレビューを見る