辞書になった男　ケンボー先生と山田先生

• 

  Reader Store オフィシャル

  7

  辞書は個性の塊だ！

  三省堂という出版社が出している国語辞典に、『三省堂国語辞典』と『新明解国語辞典』というふたつの兄弟のような辞書があります。元々は国民的な辞書でだった『明解国語辞典』を親として、国語学者にして稀代の天才…辞書編纂者の見坊豪紀による『三省堂国語辞典』と、同じく国語学者で反骨の鬼才辞書編纂者であった山田忠雄による『新明解国語辞典』に袂をわかったのです。
  
  辞書に個性があってはいけないと思う人も多いかもしれませんが、編纂者が違えば、さらには時代が違えば辞書の内容は全く違うものになります。それは個性としか呼べないものになるときがあるのです。多くの辞書が他の辞書からの引き写しのようなものである中、圧倒的な用例採集によってつくられた見坊豪紀の辞書と、恋愛を“特定の異性に特別の愛情をいだき、高揚した気分で、二人だけで一緒にいたい、精神的な一体感を分かち合いたい、出来るなら肉体的な一体感も得たいと願いながら、常にはかなえられないで、やるせない思いに駆られたり、まれにかなえられて歓喜したりする状態に身を置くこと。”と定義するような、個性的過ぎることで“新解さん”と呼ばれ親しまれる山田の辞書。
  
  それぞれがそれぞれの道を歩むには、因縁と確執、国語と文化をめぐる思想をめぐるいくつもの出来事がありました。辞書史、すなわち日本語に関する歴史としても、地味だけれど大事な記録。続きを読む

  投稿日：2017.03.15

  報告する

• 

  bookaholic

  項羽と劉邦、最澄と空海、信玄と謙信、エジソンとテスラ…そんな歴史上の大人物達で無くとも、同時代に並び立つ二人の天才のライバル関係を描いたストーリーというのは大抵の場合、すごく面白い。
  
  しかもそれをN…HKの番組制作ディレクターという圧倒的に取材力に長けた人がノンフィクション・エッセイとして書いたら。その時点で面白くなることは自明だ。筆者はこの本が初の著作らしいが信じられないくらい文章の構成が巧みに感じた。圧倒的な取材量に基づく事実の裏どり、肉付けがあることが文章から透けてくる。
  
  『舟を編む』という辞書編纂者にスポットを当てた三浦しをん著の名作小説があるが、あんなドラマは小説の中だけだと思っていた。最近『三省堂国語辞典のひみつ（「三国」の現主幹編纂者である飯間氏が書いた国語辞典の面白さを描いた本）』を読んで自分の中で「三国」がホットになっていたけど、まさかその出自にこんなドラマがあったなんて。
  本書に出てくる表現を借りれば正に“字引は小説より奇なり”だった。『博士と狂人』じゃないけど、映画化されてもいいのでは？
  
  大部分、徹底した取材に裏打ちされた事実と推定によって成り立っているけど、終盤の一部分に関してはちょっと妄想や願望が入り混じった「創造的誤読」で筆が進んだように感じなくもなかった。（具体的にはケンボー先生と山田先生の内心を慮る箇所）
  
  終章および「おわりに」の締め方が見事。
  改めて新明解国語辞典と三省堂国語辞典が欲しくなった。続きを読む

  投稿日：2023.07.08

すべてのレビューを見る