コーラン 中
井筒俊彦(訳)
/岩波文庫
作品情報
イスラム教は、仏教、キリスト教と共に世界三大宗教の一つになっている。『コーラン』はイスラム教の聖典。その中にはイスラム教を興したアラビア人マホメットの行動と、彼を通してえた神の天啓とが鮮かに写し出されている。当時のアラビア民話も織りこまれており、アラビア人の本質を理解する上で、本書は大いに役立つ。口語訳。
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- コーラン
- 著者
- 井筒俊彦
- 出版社
- 岩波書店
- 掲載誌・レーベル
- 岩波文庫
- 書籍発売日
- 2009.04.01
- Reader Store発売日
- 2014.12.04
- ファイルサイズ
- 2.1MB
- ページ数
- 370ページ
- シリーズ情報
- 既刊3巻
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 3.0 (6件のレビュー)
-
(2006.10.19読了)(2003.03.17購入)
上巻にも少しは出ていたけど、中巻には、旧約聖書の説話、マリアのこと、イエスのことが結構出てくる。神による世界の創造、7日目に休んだこと、昼と夜…を作ったことにより時間が生まれたこと、アダムとイヴ、アブラハム、イサク、ノア、モーゼ、ソドムの民のこと、等々。聖母マリアの話は、聖書の話とは、ちょっと違うようです。聖母マリアは、椰子の木の下で、一人でイエスを産んだという話になっています。モハメット(ムハンマド)は、文字が読めなかったということなので、耳から仕入れた知識と思われる。コーランも信者達によって語り伝えられたことを後の時代に書き留めたものといわれる。
噂では、コーランには、イスラム教徒の生活でどのように判断したらいいかのすべてのことが書いてあるので、宗教と政治を分離する事は、できないのだ、ということであったが、中巻まで読んだ印象では、そんなに多くの事は書かれていないように思う。
どうやら「コーラン」とは別に「ハディース」というものがあるらしい。「コーラン」を読めば、イスラム教が分かると思って読み始めたが、ドッコイもっと先があるようだ。
●修正可能(54頁)
昔、汝より前にも、我らは幾人も使徒を遣わし、妻や子孫を授けた。すなわち、時代ごとにそれぞれ啓典があって、アッラーは御心のままに(その文章を)消したり、確定したりなさる。御手元には啓典の母体をお持ちになっておられるから。
●神はただ一人(80頁)
アッラーの仰せには、「汝ら、二神を認めてはならぬ。神はただ一人のみ。さればこの我こそ汝らの懼れ敬うべきもの」と。
●人殺しは御法度(98頁)
正当な理由なくして人を殺してはならぬ。人殺しはアッラーの御法度。誰か、不当に殺された場合は、その後継ぎの人間に(報復の)権利を認めておいた。と言うて、むやみやたらに殺す事はならぬ。必ず(神の)御加護がある。
●姦通について(190頁)
姦通を犯した場合は男の方も女の方も各々百回の笞打ちを科す。そしてそのお仕置きには必ず数名の信者を立ち合わせること。
姦通した男は、同じく姦通した女か、さもなくば邪教徒の女だけしか嫁にしてはならぬ。また姦通した女も、同じく姦通した男か、さもなくば邪教徒の男だけしか夫にすることまかりならん。これは信徒にはかたく禁じられている。
●美しいところは見せぬよう(194頁)
それから女の信仰者にも言っておやり、慎み深く目を下げて、陰部は大事に守っておき、外部に出ている部分はしかたがないが、そのほかの美しいところは人に見せぬよう。胸には蔽いをかぶせるよう。自分の夫、親、舅、自分の息子、夫の息子、自分の兄弟、兄弟の息子、姉妹の息子、自分の(身の廻りの)女達、自分の奴隷、性欲を持たぬ供廻りの男、女の恥部というものについてまだわけの分からぬ幼児、以上のもの以外には決して自分の身の飾りを見せたりしないよう。
●ごまかしてはならぬ(224頁)
お前たち桝目は充分にはかるようにな。決して量をごまかしてはならぬぞ。いつも正しい秤ではかるよう。仮にも他人の持ち物を掠めたりするでない。
●昼と夜は神兆(238頁)
我らがこうして彼らのために夜を設けて憩いの時となし、昼間はものが見えるようにしてやったのを、彼らは気付かないのか。信仰心あるほどのものにとっては、これこそ、れっきとした神兆ではないか。
●アッラーに戻れ(270頁)
お前たちはいつでもアッラーの方に戻りつつ、懼れかしこまねばならぬぞ。礼拝の務めを欠かさず、偶像崇拝に走ってはならぬぞ。と言うのは、宗教をずたずたに裂いて分派を作り、それぞれ己が信条こそ一番だといい気になっておる人々のこと。
(ユダヤ教徒やキリスト教徒、多神教の信徒のことを言ったのでしょうけど、イスラム教にも分派ができています。それぞれの分派は、自分達こそ、正統と主張するのでしょうけど。)
●マホメットだけの特権(295頁)
これ預言者よ、我らが特に正当なものとして汝に許したのは、まず汝が正式に金を払った妻、次にアッラーが戦利品として授け給うた奴隷女、父方の叔父の娘に父方の叔母の娘、母方の叔父の娘に母方の叔母の娘など汝と一緒に(メッカから)移って来た者、それに、自分から預言者に身を捧げたいという信者の女があって、預言者の方でもこれなら嫁にしてもいいと思ったなら誰でもよろしい。但しこれは汝(マホメット)だけの特権であって、一般の信者には許されぬ。
(マホメットには、妻が10人ほどいたといわれます。)
☆関連図書(既読)
「創世記」関根正雄訳、岩波文庫、1956.05.06
「出エジプト記」関根正雄訳、岩波文庫、1969.01.16
「モーセ」浅野順一、岩波新書、1977.12.20
「太陽の王 ラムセス1」クリスチャン・ジャック、鳥取絹子訳、青山出版社、1996.11.05
「太陽の王 ラムセス2大神殿」同上、山田浩之訳、青山出版社、1997.01.25
「太陽の王 ラムセス3カデシュの戦い」同上、山田浩之訳、青山出版社、1997.04.10
「太陽の王 ラムセス4アブ・シンベルの王妃」同上、山田浩之訳、青山出版社、1997.06.10
「太陽の王 ラムセス5アカシアの樹の下で」同上、山田浩之訳、青山出版社、1997.07.25
(「BOOK」データベースより)amazon
「コーラン」とは元来「読誦されるもの」の意とされる。朗々と声を上げて誦されるコーランの章句は、詩的韻律と音楽的な美をもって快く耳に響く。イスラーム世界に生きる人々の信仰生活のみならず、日々の実生活をも律する聖典の名訳。続きを読む投稿日:2010.02.18
読んでいて面白くないので、後半は流し読み。
なぜ面白くないかは、中身がマホメットの説教ばかりだから。
聖書の旧約だったら、創世記のアダムとイブ、ノアの方舟、モーゼの十戒、とかいろいろ物語がある。
…新訳聖書の方は、イエスの誕生から十字架までの波瀾万丈(?)のストーリーを追っていけばよい。
コーランにはそういうものがなくて、アラーを怖れ敬え信じよ偶像崇拝するなというモハメットの教えを、手を変え品を換え繰り返すばかり。
それが原因かと思ったけれども、もう一つの理由は、訳文のせいだな。
実はこっちの方が大きいのではないか。
文章が無味乾燥すぎる。
コーランの荘重華麗な文章は日本語には訳しようがないので、口語で訳しましたということが、それにしても艶のない文章で魅力が感じられない。
読んでも読んでもちっともピンと来ないのは、こちらの不信心のせいだけではないと思うがな~。続きを読む投稿日:2020.04.19
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。