世界の言語入門

• 

  崩紫サロメ

  10

  「当機はまもなく墜落します」

  アゼルバイジャン機にてこんな機内アナウンス。
  パニックを起こすトルコ人の青年。だが、周りは至って冷静。
  後でわかったことには、トルコ語の「墜落する」という動詞はアゼルバイジャン語では「着陸する」
  とい…う意味だったのだ。
  似ているのにちょっと違う言語というのは難しい。
  
  ・・・とまあ、全体にこんな感じのウンチク話で、言語学的な入門書ではない。
  語学というものは楽しくやるものだ。
  このエッセイ集（もともとエッセイとして掲載されたものである）を通して
  何かの言語に興味を持てば白水社のエクスプレスシリーズに手を伸ばしてみるのも良し、
  やっぱり言語学について知りたい！という人は
  同じく黒田龍之助の『はじめての言語学』に進むのも良し、だろう。続きを読む

  投稿日：2014.09.02

  報告する

• 

  ashisas

  このレビューはネタバレを含みます

  言語学が専門の著者による、世界の90言語についての解説。序として「本書は、わたしがたった一人でさまざまな言語について考えていく。知識にも経験にも愛情にも欠ける、一人のアヤシい自称言語学者が、全世界の言…語を相手になんらかの文章を捻り出そうというのだ。無謀な話ではないか」と書いており、その正直さに納得し、「そうだよね、無謀だよね」という共感を持てる人でなければ、この本は楽しめないだろう。
  
  そうは言いつつも、やはり言語学者なので基本的な「道の言語に対するマナーや接し方」といったお作法はしっかり押さえており、どの言語も見開き2ページしかない割にはそれなりにキッチリと論じられている。語族や語形変化、音韻や発音の特性など、複数の視点から各言語を見つめ、著者なりの感想や印象もしっかり出している。むしろ、その言語に詳しくないからこそ、ある程度、突き放した視点で深入りせずにその言語について論じることができているのではないか、という印象。
  
  取り上げている90の言語の中に、日本国内ですらほぼ知られていないアイヌ語が取り上げられているのも良い。「小さな存在を効率よく無視するのではなく、多様性から言語を考えていきたい」（P.20）という一文からは、著者がこの本を書いた思想の根幹を感じさせられる。続きを読む

  レビューの続きを読む

  投稿日：2022.12.30

すべてのレビューを見る