沖縄語をさかのぼる
島袋盛世(著)
/白水社
作品情報
「しまくとぅば」を愛する人に
「おきなわ」が「うちなー」に、「ひとり」が「ちゅい」など、日本語と似ているようで似ていない沖縄のことば。それは日本語と同じ祖先をもちながら、独自の変化を遂げたためです。しかも、那覇と首里ほどの距離でも異なるほど、豊かなバリエーションがあります。沖縄本島で話される沖縄語をはじめ、奄美から与那国までの一帯に広がる琉球諸語を見渡し、その歴史をさかのぼります。日本語の親戚ともいえる、このことばの成り立ちと変遷が見えてきます。
もっとみる
商品情報
- シリーズ
- 沖縄語をさかのぼる
- 著者
- 島袋盛世
- 出版社
- 白水社
- 書籍発売日
- 2021.05.20
- Reader Store発売日
- 2021.09.03
- ファイルサイズ
- 8.6MB
- ページ数
- 197ページ
以下の製品には非対応です
この作品のレビュー
平均 3.0 (3件のレビュー)
-
このレビューはネタバレを含みます
沖縄語は島ごとの特色も魅力的。
レビューの続きを読む
日本語と同系統の言葉であり、本書では祖語にまでさかのぼっている。
●琉球言語の分類
日本・琉球祖語
・日本語
・琉球語-沖縄語
琉球語
・北琉球語
奄美語:奄美徳之島諸言語
国頭語:沖永良部与論沖縄北部諸言語
沖縄語:沖縄中南部諸言語
・南琉球語
宮古語
八重山語
与那国語
●日本語と沖縄語
音声、文の構造、語彙や表現で見ていく
沖縄語には“っ”“ん”で始まる語彙がある
●琉球諸語の多様性
しまが違えば、ことばも変わる
「自然言語で変化しない言葉はない」
→外的要因、内的要因
→言葉に残る変化の痕跡
●比較から琉球語をさかのぼる
考古学者が遺物を断片から復元するように、言語学者も今話されている言葉から言語の祖語を復元することが可能。
比較方法を用いる仮説。
同系である複数の言語の比較により祖語を再建し、祖語から分岐後、どのような変化を経て現在の形になったか。
新しい資料の発見や分析結果で、修正や変更を求められることもある。
借用語に注意する。
〇沖永良部出身者が近くにいるが、沖縄の言葉と全然違うな~くらいにしか感じていなかった。
沖永良部で話されている言葉は、琉球語→北琉球語→国頭語であることがわかった。80歳・90歳代の人たちは、いわゆる本島の共通語を喋らないと学校等で叱られてきた年代であるらしく、国頭語を話すことに、同じ話者がいないと抵抗?を感じるようだ。(全員ではないと思う)
〇沖縄の言葉は方言と思ってきたが、本書を読み、“方言”と括ることに違和感を感じるようになった。方言の定義、調べてみよう
〇言語を調べることで、かつて海洋国家として隆盛を極めた琉球の面影を見ることが出来そうだ
〇言語学には全くの素人で、祖語をさかのぼるという本書の芯の部分を味わいきれなかったことが残念
〇日本語の原始の形が残っている言葉があることが面白い。コアラとかカンガルーみたいなものかな。違うか。投稿日:2022.01.10
このレビューはネタバレを含みます
よく言語学では祖語を推定するのだが、どうも違和感あるな。天才集団が言葉を発明し、それが周りに伝播し、方言として変化していったイメージのようだが、本当なのかな?もっと、インタラクティブに方言群として進化…してきたのではないか?続きを読む
レビューの続きを読む投稿日:2021.11.14
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。