赤毛のアン
モンゴメリ(著者)
,中村佐喜子(訳者)
/角川文庫
この作品のレビュー
平均 4.3 (26件のレビュー)
-
初めての電子書籍
10代の頃、シリーズ全てを読んで忘れられない本になりました。
それから、目を患って本は読めなくなりました。電子書籍を知って、文字を最大にして大画面でなら読めるので、改めて読み直しました。
当時はアンの…目線で読んでいましたが、今回は全体的にいろんな立場から見直すことができて、新鮮な感触を味わっています。
昔読んだ本をもう一度読み直すっていいものですね。
赤毛のアンシリーズは10冊ぐらいあるので取り敢えずこれを読破します。
それから、昔読んで良かったのをもう一度読んでみようと思ってます。続きを読む投稿日:2014.09.11
-
翻訳がイマイチ
少女時代に何度も読んだ作品で、その翻訳に愛着があったので、この翻訳の用語訳、たとえば「アヴォンリー」「エヴォンリー」、「カスバートさん」が「カスバァトさん」、「緑の切妻屋根」が「緑の破風屋根」になって…いるところなどに、いちいち引っかかって、馴染めなかった。誤訳とかではないし、気にならない人はいるだろうけど。「赤毛のアン」の場合、翻訳が何バージョンもある。最初に試し読みして比べてから選んだほうが良いと思う。続きを読む
投稿日:2018.02.05
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です