日はまた昇る
アーネスト・ヘミングウェー(著)
,高村勝治(訳)
/グーテンベルク21
作品情報
「ロスト・ジェネレーション(失われた世代)の聖書」とみなされ、独特の「乾いた文体」でヘミングウェーが一躍作家としての名声を確立した処女長編。「武器よさらば」とならぶ生涯の代表作。戦争で性的不能におちいった青年ジェイクはパリ暮らしで知り合った仲間とともにスペインを旅し、釣りを愉しみ闘牛見物に興じるが……虚無のまぼろしはいつまでつづくのか。
もっとみる
商品情報
以下の製品には非対応です
このコンテンツは”PRS-650/350”には端末の制約により対応しておりません。予めご了承ください。
この作品のレビュー
平均 3.0 (1件のレビュー)
-
改訂版を希望します
本書「グーテンベルグ21版・日はまた昇る」には、誤訳・誤用・誤変換などが散見されます。読書の興がそがれること甚だしい! 訳者の方は高名な文学者であり、下記のようなミス表記を繰り返すとも思えないので、こ…れは電子書籍化の際の入力、あるいは校正のミスではないのか? 版元さんはすぐに改訂版を出すべし。せっかくの名著が泣いてます! 以下、私が気付いたおかしな箇所を列記。
「彼翌」……辞書等調べたが、どうしても意味不明。喫煙の場面なので、もしかしたら「比翼煙管」の誤変換かもしれない。
「こんばんわ」……小学生レベルか!
「Sバス」……もしかしたら、パリにそういうバスがあるのかもしれないが、たぶん「バス」の入力ミスでは。
「部情報を手に入れる」……これも意味不明。単に「情報」の入力ミスか。
「風が麦にそよいでいた」……そよぐのは麦では? 「風に麦がそよいでいた」だと思うけどなぁ。
「すばらしだったよ」……「すばらしかったよ」の入力ミスか。
「ロースト・ジェネレーション」……これは巻末の解説部分より。失われた世代なら「ロスト・ジェネレーション」じゃないですかねぇ。ローストだと「炙り世代」ですよ。
以上のような箇所が気になり、作品に没入できなかったのが残念! しかし内容は、やはりすばらしくて、一読の価値はあります。決して満たされることのない、不毛の愛にとらわれた主人公とヒロインの関係が切ないのです。虚無を感じさせる場面の乾いた筆致と、釣りや闘牛の場面での活写ぶり、それらの対比も見事です。続きを読む投稿日:2016.03.23
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です
続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です